1
00:01:04,431 --> 00:01:05,125
Լա՞վ ես։

2
00:01:26,019 --> 00:01:27,543
Ի՞նչ են նրանք, անմահ.

3
00:02:06,726 --> 00:02:09,126
Սա վատ է: Հեռացե՛ք այստեղից։

4
00:02:29,082 --> 00:02:31,516
Հսկայական ավազի թաղում!

5
00:02:36,923 --> 00:02:38,720
Դու ուշացար, Գաարա։

6
00:02:44,164 --> 00:02:45,825
Ովքե՞ր են այս տղաները:

7
00:02:46,232 --> 00:02:47,290
չգիտեմ։

8
00:02:47,333 --> 00:02:50,063
Նրանք նոր են դուրս եկել ծովից
երբ մենք գիշերելու համար ճամբար դրեցինք։

9
00:03:04,617 --> 00:03:05,549
Ես քեզ թույլ չեմ տալիս հեռանալ:

10
00:03:05,818 --> 00:03:07,445
Կանգ առեք Մի գնա նրանց հետևից:

11
00:03:30,577 --> 00:03:34,980
Մենք լրիվ անբարենպաստ վիճակում ենք
ծովում մթության մեջ.

12
00:03:35,014 --> 00:03:36,311
Բաց թողեք թեթև գնդակները:

13
00:03:36,649 --> 00:03:37,547
Այո՛

14
00:03:50,897 --> 00:03:51,921
Ի՞նչ է դա։

15
00:03:52,465 --> 00:03:54,558
Ես երբեք չեմ տեսել
նախկինում նման նավակ:

16
00:04:00,740 --> 00:04:01,604
Սա վատ է!

17
00:05:26,059 --> 00:05:27,754
Լավ, գնա՛, գնա՛։

18
00:05:27,960 --> 00:05:31,054
Հեյ Սա կարևոր է։
Լռի՛ր։

19
00:05:31,431 --> 00:05:32,193
Անկեղծ...

20
00:05:47,780 --> 00:05:48,644
Նա ներս մտավ։

21
00:05:49,349 --> 00:05:50,043
Մենք դա արեցինք։

22
00:06:04,664 --> 00:06:06,461
Այնտեղ, այնտեղ: Դա լավ տղա է:

23
00:06:06,499 --> 00:06:08,558
Հետևի ոտքերին ունի սև մորթի։

24
00:06:08,935 --> 00:06:10,800
Լավ, նա է:

25
00:06:11,704 --> 00:06:12,693
Նարուտո, վանդակ։

26
00:06:15,608 --> 00:06:19,476
Նա այնքան հիմար է...
ընկնել նման հիմար թակարդի համար:

27
00:06:20,847 --> 00:06:21,711
Հը՞

28
00:06:22,682 --> 00:06:23,546
Ի՞նչ է դա։

29
00:06:23,583 --> 00:06:25,778
Հեյ, Նարուտո! ինչ արեցիր?!

30
00:06:25,952 --> 00:06:27,419
Ի՞նչ արեցի։
Ես հենց նոր ստացա վանդակը...

31
00:06:28,955 --> 00:06:30,217
Օու՜

32
00:06:31,124 --> 00:06:32,716
Դու ապուշ!
Թույլ մի տվեք նրան հեռանալ, Նարուտո:

33
00:06:32,759 --> 00:06:34,522
Ես քեզ կծեծեմ, եթե նա փախչի:

34
00:06:46,672 --> 00:06:47,969
Դու ապուշ!

35
00:07:03,856 --> 00:07:06,757
Գեէզ. Չգիտեմ ինչու ինչ-որ մեկը
կխանգարի մեզ վճարել

36
00:07:06,793 --> 00:07:10,160
որոնել այս արատավոր կատվին:

37
00:07:10,563 --> 00:07:12,155
Դե, այդպես մի մռայլեք:

38
00:07:12,398 --> 00:07:16,960
Մեր առաքելությունն է գտնել նրան
և հանձնիր նրան իր տիրոջը։

39
00:07:17,170 --> 00:07:20,469
Եվ նա կատու չէ: Նա լաստանավ է:

40
00:07:22,842 --> 00:07:25,106
Ուշադիր նայելով նրան՝
նա բավականին սրամիտ է:

41
00:07:25,344 --> 00:07:28,438
Ինչևէ, եկեք նրան հանձնենք
և վերադարձիր գյուղ։

42
00:07:34,253 --> 00:07:36,346
Եթե անցնենք այդ կամուրջը...

43
00:07:36,589 --> 00:07:37,453
Լավ!

44
00:07:37,490 --> 00:07:38,787
Հեյ, Նարուտո, սպասիր:

45
00:07:38,925 --> 00:07:40,950
Եկեք ավարտենք այս առաքելությունը…

46
00:07:51,437 --> 00:07:53,371
Ի՞նչ ես անում, ապուշ ?!

47
00:07:53,606 --> 00:07:56,040
Այնտեղ ասված է
այս կամուրջը վտանգավոր է.

48
00:07:56,075 --> 00:07:57,406
Ես թքած ունեմ քո մասին,

49
00:07:57,510 --> 00:08:00,206
բայց ինչ կանեինք
եթե ինչ-որ բան պատահի պարանոցի հետ:

50
00:08:00,913 --> 00:08:03,074
Սակուրա, դա այնքան ստոր է:

51
00:08:05,318 --> 00:08:06,250
Շիկամարու?

52
00:08:07,353 --> 00:08:08,342
Ի՞նչ է պատահել:

53
00:08:09,021 --> 00:08:14,254
Դե... Մեր խնդրանքը եկավ
այդ դաշտից այն կողմ գյուղը։

54
00:08:16,295 --> 00:08:18,525
Չե՞ք կարծում, որ թվում է
մի տեսակ տարօրինակ?

55
00:08:18,998 --> 00:08:20,260
Տարօրինակ?

56
00:08:20,967 --> 00:08:24,528
Կեսօր է, բայց չի երևում
ինչպես որևէ մեկը այնտեղ է:

57
00:08:24,904 --> 00:08:26,098
Եկեք մտածեք դրա մասին ...

58
00:08:26,372 --> 00:08:28,135
Դուք այդպես եք կարծում:

59
00:08:38,851 --> 00:08:40,842
Եկեք որդեգրենք սկաուտական մարտավարություն
այստեղից։

60
00:08:41,087 --> 00:08:42,987
Ես կգնամ շուրջը դեպի անտառ
արևմուտքում։

61
00:08:43,022 --> 00:08:45,320
Նարուտո և Սակուրա,
դուք գնում եք հակառակ կողմը:

62
00:08:45,358 --> 00:08:46,347
- <i>Ռոջեր</i>
- <i>Ռոջեր</i>

63
00:08:47,393 --> 00:08:49,918
<i>Հուսով եմ, որ սա դժվարություն չի լինի...</i>

64
00:09:04,143 --> 00:09:05,576
Այդ անտառից այն կողմ է։

65
00:09:07,880 --> 00:09:09,643
Հեյ Լռի՛ր։

66
00:09:10,349 --> 00:09:11,748
Հետաքրքիր է, ի՞նչ է պատահել նրա գլխին:

67
00:09:23,563 --> 00:09:24,291
Սա ի՞նչ է։

68
00:09:27,800 --> 00:09:28,459
Հեյ...

69
00:09:29,602 --> 00:09:30,694
Հեյ Ի՞նչ է պատահել:

70
00:09:40,313 --> 00:09:41,678
Ով եք դուք տղաներ?!

71
00:09:50,189 --> 00:09:50,951
<i>Նարուտո</i>

72
00:09:53,859 --> 00:09:55,292
Կան տարօրինակ մարդիկ...

73
00:09:55,328 --> 00:09:56,226
<i>Ես հիմա այնտեղ եմ գնում:</i>

74
00:10:04,804 --> 00:10:05,793
Ի՞նչ են դրանք։

75
00:10:11,143 --> 00:10:12,235
Այդ դեպքում...

76
00:10:23,389 --> 00:10:24,583
Լավ!

77
00:10:38,304 --> 00:10:40,864
Ու... Զու... Մա... Կի!

78
00:10:42,608 --> 00:10:44,098
Naruto Barrage!

79
00:11:24,183 --> 00:11:26,014
Այսպիսով, դուք առաջատարն եք:

80
00:11:31,657 --> 00:11:32,385
Ինչու՞ դու։

81
00:12:40,059 --> 00:12:41,026
Սակուրա!

82
00:12:45,831 --> 00:12:47,059
Նարուտո!

83
00:12:47,666 --> 00:12:49,600
Բաց թող ինձ! Հեյ

84
00:12:49,735 --> 00:12:50,997
Խեղճ...

85
00:12:51,036 --> 00:12:53,004
Պատանդ վերցնելը վախկոտություն է.

86
00:12:54,306 --> 00:12:56,501
Բաց թողեք նրան հենց հիմա:

87
00:13:14,560 --> 00:13:15,959
Ստվերային տիրապետման ջուցու...

88
00:13:20,032 --> 00:13:21,829
Նարուտո! Թողեք այս տղաներին ինձ:

89
00:13:21,867 --> 00:13:22,629
Լավ!

90
00:13:22,968 --> 00:13:25,493
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ով եք դուք, տղաներ:

91
00:13:25,538 --> 00:13:27,233
Ես պատրաստվում եմ հոգ տանել քո մասին
բոլորը միանգամից.

92
00:13:27,640 --> 00:13:29,801
Multi Shadow Clone!

93
00:13:43,289 --> 00:13:44,313
Ահա ես գնում եմ:

94
00:14:12,518 --> 00:14:13,610
Ռասենգան!

95
00:14:13,886 --> 00:14:15,319
Բարձրացող ամպրոպ:

96
00:14:33,806 --> 00:14:34,932
Նարուտո!

97
00:14:48,387 --> 00:14:49,547
Խեղճ...

98
00:14:50,256 --> 00:14:51,223
Նարուտո...

99
00:14:54,426 --> 00:14:55,654
Սակուրա! Այս կերպ.

100
00:15:16,882 --> 00:15:18,213
Ի՞նչ է դա։

101
00:16:06,899 --> 00:16:07,729
Օու՜

102
00:16:25,617 --> 00:16:29,815
Հիմա, երբ դու վեր ես,
աշխատեք շատ չշարժվել...

103
00:16:34,793 --> 00:16:38,251
Չէի մտածում, որ կարթնանաս
ևս երկու-երեք օր, բայց...

104
00:16:39,198 --> 00:16:40,495
Ո՞վ ես դու, Գրամփս:

105
00:16:40,699 --> 00:16:45,762
Ես? Ես Կահիկոն եմ,
այս քարավանի ավագը.

106
00:16:45,804 --> 00:16:46,702
Քարավա՞նը։

107
00:16:46,772 --> 00:16:47,796
Ճիշտ է։

108
00:16:47,840 --> 00:16:52,504
Գյուղերի ժողովուրդը
կոչեք մեզ թափառող ժողովուրդ:

109
00:16:52,811 --> 00:16:57,612
Մենք ճանապարհորդում ենք ամենուր,
կախված սեզոնից:

110
00:16:57,716 --> 00:16:58,648
Օ՜

111
00:16:58,684 --> 00:17:01,175
Բախտդ բերեց։

112
00:17:01,286 --> 00:17:07,054
Դուք լվացված կլինեիք
գետի մոտ, եթե չանցնեինք։

113
00:17:10,896 --> 00:17:12,625
Հեյ Դա այն տղան է:

114
00:17:14,366 --> 00:17:15,298
Օ՜

115
00:17:15,768 --> 00:17:17,929
Նա նույնպես ուշքի է եկել...

116
00:17:20,639 --> 00:17:22,163
Հեյ, հեյ, դու!

117
00:17:22,207 --> 00:17:26,234
Ինչո՞ւ դժոխք արեցիր
հանկարծ այդպես հարձակվես ինձ վրա?!

118
00:17:28,347 --> 00:17:32,181
Իմ, իմ. Լավ է, որ
դու լի ես էներգիայով, բայց...

119
00:17:33,886 --> 00:17:36,081
Ինչեւէ, պետք չէ կռվել։

120
00:17:36,121 --> 00:17:39,181
Ճամփորդելիս մենք օգնում ենք միմյանց:

121
00:17:39,558 --> 00:17:40,786
Բայց այս տղան...

122
00:17:45,898 --> 00:17:48,696
Հեյ Դու ես

123
00:18:01,013 --> 00:18:04,744
Ես կարող եմ վերականգնել
իմ վերքերի մեծ մասը մեկ օրվա ընթացքում:

124
00:18:05,150 --> 00:18:07,311
Դա հարմար է...

125
00:18:07,352 --> 00:18:10,150
Բայց այդ տղան նույնպես բավականին տպավորիչ է...

126
00:18:10,489 --> 00:18:13,652
Նա բուժվում է նույնքան արագ, որքան դու:

127
00:18:13,826 --> 00:18:15,555
Հը՞ Նա՞:

128
00:18:21,867 --> 00:18:24,893
Ես այնքան եմ նախանձում երիտասարդությանը...

129
00:18:39,017 --> 00:18:42,714
Գրամփս, զգույշ եղիր։
Նա իսկապես դաժան է:

130
00:18:43,956 --> 00:18:48,416
Ներուգին ամաչկոտ է,
բայց նա չի կծում մարդկանց:

131
00:18:49,394 --> 00:18:51,157
Դուք նրան ճանաչո՞ւմ եք։

132
00:18:51,196 --> 00:18:57,157
Դե, նա երբեք չի մնացել
քարավանը մինչ այժմ։

133
00:18:57,369 --> 00:19:01,100
Ուրախ չե՞ս դա
դու ապահով վերադարձար, Ներուգի։

134
00:19:02,641 --> 00:19:05,007
Նա մեր գանձն է:

135
00:19:05,377 --> 00:19:10,405
Ես էի աշխատանքի ընդունողը
Տերեւավոր գյուղը՝ նրան փնտրելու համար։

136
00:19:10,616 --> 00:19:12,777
տեսնում եմ. Ուրեմն դու էիր...

137
00:19:13,385 --> 00:19:16,252
Մենք շարժվում ենք ամբողջ տարի,

138
00:19:16,288 --> 00:19:20,281
այնպես որ մենք ուզում էինք, որ նա հանձնվի
սահմանամերձ գյուղ.

139
00:19:20,325 --> 00:19:22,657
Ինչպե՞ս նա նորից հայտնվեց այստեղ:

140
00:19:22,728 --> 00:19:25,390
Դե, դա նրանից է, որ նա հանկարծ...

141
00:19:28,467 --> 00:19:30,799
Հեյ, Ներուգի!

142
00:19:35,674 --> 00:19:38,837
Իսկապե՞ս նա ամաչկոտ է:

143
00:19:39,811 --> 00:19:41,870
Այսպիսով, ես մտածեցի ...

144
00:19:49,254 --> 00:19:51,950
Այս տարածքը սողում է այդ տղաների հետ:

145
00:19:51,990 --> 00:19:52,979
Այո՛։

146
00:19:53,058 --> 00:19:55,390
Ովքե՞ր են նրանք աշխարհում:

147
00:19:56,094 --> 00:20:01,532
Ո՞վ գիտի։
Սակուրա, շարունակիր փնտրել Նարուտոյին:

148
00:20:01,800 --> 00:20:03,495
Եթե գտնես նրան,
տեղեկացրեք ինձ ինտերկոմով:

149
00:20:03,835 --> 00:20:05,598
Ճիշտ! Իսկ դու՞

150
00:20:06,038 --> 00:20:07,562
Մի բան կա, որ ես պետք է անեմ...

151
00:21:30,989 --> 00:21:31,956
Արի այստեղ...

152
00:22:16,868 --> 00:22:17,835
Վարպետ Հայդո...

153
00:22:23,675 --> 00:22:25,142
Ասա, ասա, ասա, ասա!

154
00:22:25,744 --> 00:22:28,941
Այս քարավանը միշտ ունի
ճանապարհորդում էիր

155
00:22:29,715 --> 00:22:34,345
Ճիշտ է։ Մենք ճանապարհին ենք եղել
այն պահից, երբ մեր երկիրը կործանվեց։

156
00:22:34,753 --> 00:22:36,618
Ձեր երկրից ի վեր
ավերվել է?

157
00:22:38,056 --> 00:22:40,718
Դա լեգենդ է, որը փոխանցվել է
մեր կլանի կողմից վաղուց:

158
00:22:41,360 --> 00:22:45,126
Ասում է, որ մենք երկիր ունեինք,
բայց ավերվեց։

159
00:22:45,364 --> 00:22:47,161
Հմմ... Ինչո՞ւ:

160
00:22:47,399 --> 00:22:50,334
Թվում է, թե վաղուց,
տեղի ունեցավ մեծ աղետ.

161
00:22:50,936 --> 00:22:54,736
Մենք կորցրինք մեր երկիրը
և մեր տոհմը ցրվեց։

162
00:22:54,873 --> 00:22:57,501
Մենք դարձանք թափառական մարդիկ...

163
00:22:57,609 --> 00:23:00,442
Եվ թվում է, թե մեզանից ոմանք
անցել է ծովը.

164
00:23:02,114 --> 00:23:03,046
Ծովի՞ն։

165
00:23:03,081 --> 00:23:04,105
Ճիշտ է։

166
00:23:04,149 --> 00:23:09,018
Ներուգին մի լաստանավ է, որ
պահվում էր մեր պապերի պալատում...

167
00:23:09,221 --> 00:23:13,749
Նա դրա կենդանի ապացույցն է
մենք վաղուց երկիր ունեինք։

168
00:23:14,760 --> 00:23:16,421
Գրամփս, դու կատակում ես, չէ՞:

169
00:23:16,461 --> 00:23:19,624
Հետո դա նշանակում է
նա իսկապես երկար ժամանակ է ապրել:

170
00:23:19,664 --> 00:23:22,565
Այո՛։ Նա ապրել է
իսկապես երկար ժամանակ:

171
00:23:23,402 --> 00:23:24,528
Հը՞

172
00:23:25,837 --> 00:23:29,102
Ներուգին նույնիսկ պապիկից մեծ է։

173
00:23:29,808 --> 00:23:31,435
Դա ծիծաղելի է...

174
00:23:31,843 --> 00:23:34,073
Զարմանալի է, այնպես չէ՞:

175
00:23:34,112 --> 00:23:37,377
Մենք հոգացել ենք նրա մասին
սերունդների միջով:

176
00:23:38,784 --> 00:23:44,017
Դրա համար Ներուգին չի վերցնում
մեր քարավանից դուրս բոլորին...

177
00:23:56,201 --> 00:23:58,362
Կամ ես այդպես մտածեցի...

178
00:23:58,470 --> 00:24:00,199
Նա նորից գնացե՞լ է նրա մոտ:

179
00:24:00,705 --> 00:24:04,368
Ներուգի, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։

180
00:24:17,355 --> 00:24:20,324
Հեյ, հե՜յ։ Հիմա խոսում եք?

181
00:24:22,894 --> 00:24:25,226
Ինչու՞ հանկարծ հարձակվեցիր ինձ վրա:

182
00:24:27,199 --> 00:24:29,599
Հեյ Մի անտեսիր ինձ!

183
00:24:31,369 --> 00:24:33,769
Ո՞րն է քո տարօրինակ ուժը:

184
00:24:34,005 --> 00:24:37,065
Հը՞ Իշխանությո՞ւն: Չակրա՞ն նկատի ունես:

185
00:24:37,809 --> 00:24:38,901
Չակրա?

186
00:24:42,948 --> 00:24:45,940
<i>Իսկապես, ես ոչ մի Գելելի չեմ զգում...</i>

187
00:24:46,751 --> 00:24:50,710
Հեյ, հեյ, պատասխանիր իմ հարցին:
Ո՞վ դժոխք ես դու։

188
00:24:52,224 --> 00:24:53,748
Ես եկել եմ ուտոպիա կառուցելու։

189
00:24:54,092 --> 00:24:56,424
Ուտո... Ի՞նչ է դա:

190
00:24:56,695 --> 00:25:00,529
Դուք հետաքրքիր ուժ ունեք։
Արի ինձ հետ։

191
00:25:00,832 --> 00:25:01,890
Հը՞

192
00:25:02,434 --> 00:25:05,335
Չեմ հասկանում՝ ինչ
դու խոսում ես!

193
00:25:05,437 --> 00:25:06,495
Մտածեք դրա մասին։

194
00:25:07,072 --> 00:25:08,437
Ոչ մի կերպ:

195
00:25:08,473 --> 00:25:10,839
Ինչու ես պետք է գնամ քեզ հետ:

196
00:25:10,909 --> 00:25:12,900
Ես քեզ եմ հարցնում
ինչու ես հարձակվել ինձ վրա:

197
00:25:12,944 --> 00:25:15,310
Ես քեզ կապելու եմ
և քեզ կտանի Տերեւների գյուղ... Ո՜վ

198
00:25:15,347 --> 00:25:17,611
Սպասե՛ք։ Ո՞ւր ես գնում։

199
00:25:31,530 --> 00:25:32,861
Շտապե՛ք։ Շտապե՛ք։

200
00:25:32,898 --> 00:25:34,160
Սպասիր ինձ!

201
00:26:06,898 --> 00:26:07,626
Նրանք ամեն ինչ կարգի՞ն են:

202
00:26:08,633 --> 00:26:09,531
Նրանք վիրավորվու՞մ են:

203
00:26:11,570 --> 00:26:12,468
Նրանք լա՞վ են:

204
00:26:13,738 --> 00:26:14,466
Նրանք լավ տեսք ունեն:

205
00:26:14,506 --> 00:26:16,133
ինչ ես անում?!

206
00:26:17,709 --> 00:26:19,336
Շատ շնորհակալ եմ։

207
00:26:32,357 --> 00:26:35,383
Հիմա ես մարել եմ պարտքս
այս մարդկանց։

208
00:26:57,148 --> 00:27:00,675
Գեէզ. Այս տղաները պարզապես
շարունակիր գալ...

209
00:27:21,773 --> 00:27:23,331
<i>Կարծես չէ</i>
<i>նրանք գիտակից են:</i>

210
00:27:37,589 --> 00:27:40,456
Որքա՞ն ժամանակ եմ պատրաստվում
պետք է հոգ տանել այս տղաների մասին?

211
00:27:40,592 --> 00:27:42,651
Ախ իմ. Լավ չէ
կարճատև լինել.

212
00:27:44,295 --> 00:27:45,353
Ես գիտեմ!

213
00:27:45,664 --> 00:27:50,158
Նրանք մեզ պետք չեն լինի
երբ մենք գտնում ենք Գելելի քարը...

214
00:27:51,236 --> 00:27:52,897
Պարզապես մի քիչ ավելի համբերատար եղեք:

215
00:27:55,907 --> 00:27:57,966
Դե, մենք նրանց պետք են հենց հիմա:

216
00:28:33,378 --> 00:28:35,676
Նա փախա՜ Այդ անպիտան!

217
00:28:35,980 --> 00:28:38,949
Ես քեզ թույլ չեմ տա փախչել:

218
00:28:40,985 --> 00:28:43,317
Սա սարսափելի է...

219
00:28:43,788 --> 00:28:45,983
Հեյ, ի՞նչ է պատահել, Գրամպս:

220
00:28:46,391 --> 00:28:49,155
Ներուգին նույնպես այստեղ չէ:

221
00:28:49,194 --> 00:28:50,991
Արդյո՞ք դա նշանակում է
նա գնաց նրա հետ?

222
00:28:51,262 --> 00:28:54,959
Այո... Ի՞նչ իմաստ ուներ ծախսել
մեծ գումար

223
00:28:54,999 --> 00:28:57,331
վարձել գերազանց Leaf Village?

224
00:28:58,369 --> 00:29:01,497
Սպասե՛ք մի վայրկյան։
Ես հենց նոր լրացրեցի ձեր խնդրանքը:

225
00:29:01,539 --> 00:29:05,407
Լռիր։ Ես ձեզ ասացի
հանձնիր նրան <i>հաջորդ</i> գյուղ:

226
00:29:05,744 --> 00:29:08,713
Ավելին, Ներուգին այստեղ չէ:

227
00:29:08,747 --> 00:29:10,271
Դա ծիծաղելի է...

228
00:29:11,950 --> 00:29:13,577
Եթե ես իմանայի, որ դա տեղի կունենա,

229
00:29:13,618 --> 00:29:17,611
Ես նույնիսկ ավելի շատ կաշխատեի
գերազանց Sand Village սկզբից:

230
00:29:17,889 --> 00:29:20,551
Այ մարդ
Ես արդեն հասկացա, հավատա՛:

231
00:29:29,000 --> 00:29:30,024
<i>Նարուտո...</i>

232
00:29:33,071 --> 00:29:34,868
<i>Կան նշաններ, որ</i>
<i>ինչ-որ մեկը այստեղ էր...</i>

233
00:29:35,607 --> 00:29:36,767
<i>Կարո՞ղ է լինել:</i>

234
00:29:51,923 --> 00:29:53,652
Ես վերջապես հասա քեզ:

235
00:29:55,326 --> 00:29:57,624
Հեյ, հե՜յ։ Վերադարձրու ինձ այդ կատվին։

236
00:29:59,831 --> 00:30:01,059
Ինչու դու...

237
00:30:06,671 --> 00:30:08,536
Հ-Ի՞նչ է սա:

238
00:30:14,846 --> 00:30:16,507
Կոնկրետ ով ես դու:

239
00:30:17,615 --> 00:30:18,741
Իմ անունը Թեմուջին է...

240
00:30:19,918 --> 00:30:22,113
Արի՛ Ես ձեզ կներկայացնեմ
Վարպետ Հայդոյին!

241
00:30:22,887 --> 00:30:24,616
Հը՞ Հ-Հեյ...

242
00:30:24,656 --> 00:30:26,180
Սպասե՛ք մի րոպե։

243
00:30:28,593 --> 00:30:31,528
Ասա՝ ո՞վ է այս «Վարպետ Հայդոն»։

244
00:30:32,397 --> 00:30:35,594
Տեր իմ և մարդ
հրաշալի հավատով.

245
00:30:36,334 --> 00:30:37,164
Դուք կհասկանաք, երբ հանդիպեք նրան:

246
00:30:41,906 --> 00:30:45,535
Ասա՝ ընկերներ ես
այդ տարօրինակ տղաների հետ?

247
00:30:46,411 --> 00:30:48,311
Նրանք պարզապես հավատարիմ զինվորներ են:

248
00:30:49,747 --> 00:30:51,078
Իմ ընկերներն են...

249
00:31:25,550 --> 00:31:26,642
Ես վերադարձել եմ։

250
00:31:28,119 --> 00:31:29,677
Ահ, Թեմուջին։

251
00:31:30,288 --> 00:31:31,687
Դու վերադարձել ես։

252
00:31:42,200 --> 00:31:43,497
Դու ես, չէ՞։

253
00:31:44,969 --> 00:31:49,906
Թեմուջինն ինձ հայտնեց, որ
դուք հետաքրքիր ուժ ունեք:

254
00:31:50,775 --> 00:31:52,572
Ես ձեզ ցույց կտամ հենց հիմա:

255
00:31:54,212 --> 00:31:54,769
Ի՞նչ...?!

256
00:31:56,047 --> 00:31:56,877
Ինչ է սա?!

257
00:31:57,415 --> 00:31:58,404
Հիմա արի՛:

258
00:31:58,449 --> 00:32:01,543
Ո՛չ։ Դադարեցրեք այս անհարկի կռիվը։

259
00:32:02,120 --> 00:32:03,018
Բայց...

260
00:32:03,187 --> 00:32:06,315
Ոչ, կռվելը լավ չէ։

261
00:32:15,400 --> 00:32:18,892
Նարուտո, մենք ճամփորդել ենք
ուտոպիա ստեղծելու համար։

262
00:32:19,337 --> 00:32:21,532
Ի՞նչ է «ուտոպիան»:

263
00:32:22,106 --> 00:32:23,164
Դե...

264
00:32:23,207 --> 00:32:25,732
Պարզ ասած՝ աշխարհ է
որտեղ պատերազմներ չկան

265
00:32:25,777 --> 00:32:29,508
իսկ թույլերը ճնշված չեն:

266
00:32:30,014 --> 00:32:31,914
Աշխարհ առանց պատերազմների.

267
00:32:32,550 --> 00:32:35,110
Այո... Մեր հայրենիքը...

268
00:32:35,153 --> 00:32:38,520
գտնվում է հեռավոր մայրցամաքում
շարունակական պատերազմներ...

269
00:32:39,457 --> 00:32:43,951
Պատերազմները միշտ անճոռնի են
և տխուր.

270
00:32:43,995 --> 00:32:46,623
Դա բոլոր մարդկանց դժբախտություն է բերում։

271
00:32:47,465 --> 00:32:51,731
Այստեղ Թեմուջինն էլ պարտվեց
իր հայրենիքը պատերազմի.

272
00:32:51,769 --> 00:32:53,737
Դուք մենա՞կ եք։

273
00:32:54,639 --> 00:32:56,266
Ես ունեմ Վարպետ Հայդո։

274
00:32:57,175 --> 00:33:01,976
Թեմուջինը մնաց այնտեղ
իր պատերազմից ավերված գյուղը, երբ նա երիտասարդ էր:

275
00:33:02,847 --> 00:33:04,610
Ես որոշում եմ կայացրել.

276
00:33:05,183 --> 00:33:07,674
Ես ուզում էի պաշտպանել թույլերին...

277
00:33:08,519 --> 00:33:12,478
Ես ուզում էի աշխարհ ստեղծել
որտեղ ոչ ոք ստիպված չէր պայքարել:

278
00:33:14,459 --> 00:33:17,826
Դա ուտոպիա է... Իմ երազանքը։

279
00:33:18,997 --> 00:33:20,123
Հանուն իմ երազանքի,

280
00:33:20,164 --> 00:33:22,428
Ես շրջել եմ աշխարհով մեկ
հավաքվում են ընկերները...

281
00:33:22,934 --> 00:33:26,426
Այսքանը հասնելու համար ժամանակ է պահանջվել:

282
00:33:27,972 --> 00:33:32,306
Ցավոք, կային մարդիկ, ովքեր
ազնվական զոհաբերություններ դարձան ճանապարհին...

283
00:33:35,046 --> 00:33:38,277
Ասա Նարուտո, չե՞ս գալու ինձ հետ։

284
00:33:39,117 --> 00:33:42,951
Ես ուզում եմ, որ դուք օգնեք ինձ
այս աշխարհն ավելի լավ վայր դարձրեք:

285
00:33:43,121 --> 00:33:44,486
Հմմ...

286
00:33:44,522 --> 00:33:49,118
Ես կցանկանայի գնալ,
բայց ես պետք է դառնամ Հոկագե:

287
00:33:49,394 --> 00:33:50,122
Հոկագե?

288
00:33:50,995 --> 00:33:53,463
Լավագույն Նինջան իմ գյուղում:

289
00:33:54,532 --> 00:33:55,464
տեսնում եմ...

290
00:33:58,703 --> 00:34:00,568
Դե ես չեմ կարող քեզ հետ գնալ,

291
00:34:00,605 --> 00:34:04,302
բայց ես նույնպես կփորձեմ առավելագույնը
որ իմ գյուղում բոլորին ուրախացնեմ։

292
00:34:04,409 --> 00:34:06,741
Հետո երկուսս էլ տանք մեր լավագույնը:

293
00:34:07,879 --> 00:34:09,278
-Հը՞:
-Օ՞:

294
00:34:09,947 --> 00:34:11,244
Ի՞նչ է դա։

295
00:34:11,749 --> 00:34:12,943
Շատ եմ ցավում։

296
00:34:12,984 --> 00:34:16,044
Նա եկավ ինձ հետ
մի քարավանից, որով անցել եմ...

297
00:34:17,055 --> 00:34:18,022
Քարավանի՞ց։

298
00:34:19,424 --> 00:34:20,482
տեսնում եմ.

299
00:34:25,696 --> 00:34:26,594
Քարավան?

300
00:34:27,331 --> 00:34:28,923
<i>Վարպետ Հայդո! Վատ լուր</i>

301
00:34:29,200 --> 00:34:30,189
Ի՞նչ է պատահել:

302
00:34:30,535 --> 00:34:33,368
<i>Նավատորմը, որը վայրէջք կատարեց</i>
<i>Քամու երկիրը ոչնչացվեց:</i>

303
00:34:33,404 --> 00:34:34,564
Հը՞ Քամու երկիրը.

304
00:34:34,605 --> 00:34:35,572
ես գնամ։

305
00:34:35,640 --> 00:34:37,540
Հեյ Ի՞նչ է պատահել։

306
00:34:43,047 --> 00:34:44,878
Օ,, Ֆուգաի ...

307
00:34:44,916 --> 00:34:45,746
<i>Այո</i>

308
00:34:46,084 --> 00:34:48,552
Ինչ-որ տեղ կա
Ես ուզում եմ, որ դու գնաս։

309
00:35:05,770 --> 00:35:07,567
Սա ի՞նչ է։

310
00:36:03,327 --> 00:36:04,123
Հեյ

311
00:36:05,062 --> 00:36:06,620
Ի՞նչ է սրա իմաստը։

312
00:36:11,202 --> 00:36:11,827
Պատասխանիր ինձ...!

313
00:36:15,640 --> 00:36:16,436
Նարուտո!

314
00:36:16,674 --> 00:36:18,039
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

315
00:36:20,645 --> 00:36:22,112
Դու ավազից ես...

316
00:36:22,580 --> 00:36:23,672
Դե, դա լավ է:

317
00:36:24,015 --> 00:36:26,381
Դուք կարող եք մտածել
որ դու կարողանաս թաքնվել մեզ վրա,

318
00:36:26,417 --> 00:36:27,714
բայց մի թերագնահատեք

319
00:36:27,752 --> 00:36:30,220
հինգ մեծ ազգերի նինձյաները
Թաքնված ավազի մասին:

320
00:36:30,321 --> 00:36:32,721
Ի՞նչ է պատահել աշխարհում?!

321
00:36:33,591 --> 00:36:35,559
Դուք ոչինչ չգիտե՞ք։

322
00:36:36,227 --> 00:36:39,287
Այս մարդիկ ներխուժեցին
Քամու երկիրը ոչ մի տեղից:

323
00:36:39,330 --> 00:36:40,422
Ինչ?!

324
00:36:41,265 --> 00:36:44,530
Բավականին զոհեր ենք ունեցել
փորձելով կանգնեցնել նրանց:

325
00:36:45,069 --> 00:36:48,163
Կան գյուղեր, որոնք եղել են
բռնվել է մարտում և ավերվել։

326
00:36:49,140 --> 00:36:50,937
Հեյ Դա ճի՞շտ է։

327
00:36:52,543 --> 00:36:54,602
Նրանք ազնիվ զոհողություններ են
մեր նպատակին հասնելու համար:

328
00:36:55,046 --> 00:36:59,380
Ա՛յ անպիտան։ Ինչ եք ասում
տարբերվում է նրանից, ինչ դու անում ես:

329
00:36:59,417 --> 00:37:02,614
Կներեք, որ ինքս եմ,
բայց ես հիմա նրան դուրս եմ հանելու։

330
00:37:02,653 --> 00:37:05,645
Մի՛ խանգարիր։
Նա իմ հակառակորդն է։

331
00:37:05,690 --> 00:37:06,452
Ինչ?!

332
00:37:09,860 --> 00:37:12,488
Նրանք, ովքեր խանգարում են...
պետք է վերացնել!

333
00:37:15,266 --> 00:37:16,665
Բերե՛ք այն։

334
00:37:19,704 --> 00:37:22,969
Դու ապուշ,
ինչ ես անում այստեղ

335
00:37:23,774 --> 00:37:26,242
Ձեր առաջնային պարտականությունը հետախույզ լինելն է:

336
00:37:26,277 --> 00:37:27,938
Այս տղան դիտորդ է:

337
00:37:28,246 --> 00:37:30,407
Մոտակայքում սպասվում է ևս մեկ միավոր:

338
00:37:30,881 --> 00:37:31,779
Բայց...!

339
00:37:31,816 --> 00:37:33,681
Ինչու՞ եք աշխատում:

340
00:37:33,884 --> 00:37:36,375
Մենք առաջ ենք գնում
սա դառնում է անհանգիստ:

341
00:37:45,896 --> 00:37:47,124
Դու չես հեռանում:

342
00:37:47,231 --> 00:37:48,721
Դուք սովորականի պես ուշացել եք:

343
00:37:49,834 --> 00:37:51,995
Օ,, ես կխաղամ նրանց հետ:

344
00:37:52,370 --> 00:37:54,497
Համառները բաներ են սարքում
ավելի վատ իրենց համար:

345
00:37:56,841 --> 00:37:59,867
Դու... ինչ աշխարհում
մտածում ես

346
00:38:00,444 --> 00:38:02,207
Ես արդեն ասացի ձեզ.

347
00:38:02,246 --> 00:38:07,616
Պետք է համաչափ զոհաբերություններ անել
մեծ նպատակին հասնելու համար։

348
00:38:07,718 --> 00:38:08,742
Ինչ?!

349
00:38:09,487 --> 00:38:11,478
Նրանք քո ընկերները չէի՞ն։

350
00:38:12,690 --> 00:38:13,748
Նրանք էին.

351
00:38:14,225 --> 00:38:16,125
Եվ նրանց սրտի խորքից,

352
00:38:16,160 --> 00:38:18,355
նրանք ամեն ինչ տալիս են հանուն
ուտոպիայի մեր երազանքը.

353
00:38:18,496 --> 00:38:19,485
Ոչ մի կերպ:

354
00:38:19,563 --> 00:38:22,293
Ի՞նչ նկատի ունեք, «ընկերներ»: Ինչպես կարող է
Դուք դա ասում եք այնքան անտարբերությամբ!

355
00:38:31,776 --> 00:38:33,368
Դուք լավ եք խուսափում:

356
00:38:41,118 --> 00:38:44,918
Եթե այն ամենը, ինչ դուք կարող եք անել, դա մթնելն է,
դու այնքան էլ շոումեն չես:

357
00:38:53,698 --> 00:38:55,632
<i>Սրանք մարդիկ են, ովքեր</i>
<i>ապստամբեց մեր դեմ:</i>

358
00:38:55,666 --> 00:38:59,397
<i>Նրանք զղջում են իրենց սխալների համար</i>
<i>որպես հանցագործներ մահվան երկրում

359
00:38:59,637 --> 00:39:02,128
<i>Նա... Genjutsu-ի օգտատեր է...</i>

360
00:39:02,306 --> 00:39:07,175
<i>Ժամանակի ուժը կստիպի ձեզ</i>
<i>տառապել հավերժության մեջ:</i>

361
00:39:18,356 --> 00:39:20,586
Հետո շատ ուշ կլինի ինձ վրա լաց լինելու համար:

362
00:39:20,891 --> 00:39:23,792
Բավական է խոսել:
Բերեք այն հիմա:

363
00:39:31,635 --> 00:39:33,899
Tornado Lightning!

364
00:39:54,125 --> 00:39:55,456
Ավազի ցնցուղ!

365
00:40:15,012 --> 00:40:17,776
Ի՞նչ է պատահել:
Զվարճացրեք ինձ ավելի շատ:

366
00:40:51,215 --> 00:40:52,739
Գնացեք հաջորդ աշխարհ...

367
00:41:04,328 --> 00:41:06,762
Thunder Saber!

368
00:41:18,542 --> 00:41:19,770
Դա հեշտ էր...

369
00:41:29,053 --> 00:41:31,146
Ավազի թաղում.

370
00:41:37,995 --> 00:41:39,485
Պայքարելն անիմաստ է...

371
00:41:55,446 --> 00:41:57,107
Այսպիսով, դուք կռվում եք ...

372
00:42:00,084 --> 00:42:02,814
Գեէզ. Դու դժվար մրցակից ես:

373
00:42:14,632 --> 00:42:16,293
Սա դեռ չի ավարտվել:

374
00:42:16,467 --> 00:42:18,594
Այսպիսով, դուք ունեք կարողություն
ձեր ուժը մեծացնելու համար

375
00:42:18,636 --> 00:42:20,536
փոխելով ձեր ֆիզիկական մարմինը...

376
00:42:23,107 --> 00:42:24,506
Ճիշտ է։

377
00:42:27,978 --> 00:42:29,741
Սա վերջացավ։

378
00:42:30,247 --> 00:42:31,339
Ահա ես գնում եմ:

379
00:42:34,919 --> 00:42:38,753
Անօգուտ է։
Դա չի աշխատի այս պլազմային գնդակի դեմ:

380
00:42:39,490 --> 00:42:40,684
Վերցրեք սա!

381
00:42:51,669 --> 00:42:53,227
Որքան ողորմելի:

382
00:42:55,639 --> 00:42:57,368
Ես ստացել եմ նրան ...

383
00:43:01,378 --> 00:43:03,642
Սա առաջին անգամն է
Դուք կռվել եք Շինոբիի դեմ:

384
00:43:03,948 --> 00:43:04,812
Ի՞նչ...

385
00:43:06,083 --> 00:43:07,641
Դու դեռ ողջ ես?!

386
00:43:11,822 --> 00:43:13,449
Ավազի ցունամի!

387
00:43:39,550 --> 00:43:43,418
Ձեր ավազը չի աշխատում
իմ էլեկտրական հարձակումների դեմ:

388
00:43:46,690 --> 00:43:48,624
<i>Եթե</i> դուք ունեք ձեր էլեկտրական հարձակումները...

389
00:43:48,726 --> 00:43:50,990
Դուք չեք կարող հաղթել ինձ!

390
00:43:51,328 --> 00:43:52,420
Sand Lightning Rod.

391
00:44:09,647 --> 00:44:11,410
Հսկայական ավազի թաղում!

392
00:44:26,463 --> 00:44:27,361
Ի՜նչ սարսափելի է։

393
00:44:31,835 --> 00:44:33,462
Այսպիսով, ահա թե որտեղ էիք դուք:

394
00:44:36,907 --> 00:44:38,431
Ես քեզ թույլ չեմ տալիս հեռանալ:

395
00:44:38,976 --> 00:44:41,536
Ես ձեզ ասացի, որ համառները
միայն վատթարացնում են իրենց համար:

396
00:44:46,283 --> 00:44:47,614
Ի՞նչ է դա:

397
00:44:49,853 --> 00:44:51,320
Դա բավականին կեղտոտ է:

398
00:44:52,890 --> 00:44:55,017
Խենթ Սպասիր, այ բիձա։

399
00:45:00,397 --> 00:45:01,227
Ինչ է սա?!

400
00:45:02,032 --> 00:45:03,397
Թեմուջին, քաշվիր։

401
00:45:06,136 --> 00:45:07,467
Ես քեզ թույլ չեմ տա:

402
00:45:08,839 --> 00:45:10,568
Ես քեզ թույլ չեմ տա փախչել:

403
00:45:10,607 --> 00:45:12,074
Հեյ, ապուշ! Թող ինձ գնամ։

404
00:45:12,109 --> 00:45:14,600
Ես չեմ պատրաստվում!

405
00:45:15,913 --> 00:45:16,777
Հը՞

406
00:45:17,981 --> 00:45:19,573
Ես չեմ կարող դիմանալ...

407
00:45:19,616 --> 00:45:20,344
Հը՞

408
00:45:21,385 --> 00:45:24,252
Ինչ եք անում այստեղ?!

409
00:45:24,922 --> 00:45:27,049
Խենթ

410
00:45:41,505 --> 00:45:42,995
Որտե՞ղ են Գելելի քարերը:

411
00:45:43,407 --> 00:45:45,967
Արի հիմա,
Ես այդ մասին չէի իմանա։

412
00:45:46,009 --> 00:45:47,533
Հիմար ես խաղում?

413
00:45:53,917 --> 00:45:56,647
Հ-Ինչ?

414
00:46:01,725 --> 00:46:03,386
Shadow Possession-ն ավարտված է...

415
00:46:10,134 --> 00:46:11,624
Պապիկ, լա՞վ ես։

416
00:46:13,937 --> 00:46:16,497
Մենք տեսանք բավականին վառ ազդանշանային բռնկում...

417
00:46:17,040 --> 00:46:17,972
Նոր թշնամիներ.

418
00:46:18,308 --> 00:46:21,243
Ով. Ձեր կամակատարները չեն գա
նույնիսկ եթե նրանց կանչես:

419
00:46:22,179 --> 00:46:24,977
Նրանք պարզապես մեծ են և անօգուտ:

420
00:46:28,385 --> 00:46:29,409
Հ-Ինչ?!

421
00:46:51,275 --> 00:46:53,470
Ի՞նչ էր դա։ Գայլ?

422
00:46:55,579 --> 00:46:56,477
Ձեռք բերեք ինքներդ ձեզ:

423
00:46:58,282 --> 00:46:59,647
Շնորհակալություն...

424
00:47:01,819 --> 00:47:03,116
Ասա Գրամփս...

425
00:47:03,320 --> 00:47:05,652
Ի՞նչ է սա «Գելելի քարը»:

426
00:47:05,722 --> 00:47:07,019
Հը՞ Գելե՞լը։

427
00:47:09,660 --> 00:47:12,185
Դե, դա մեզ չի վերաբերում...

428
00:47:12,629 --> 00:47:17,032
Ես պարզապես հետաքրքրվեցի, քանի որ լսել եմ
նույն տերմինը, որն օգտագործվում է իրենց հենակետում:

429
00:47:17,167 --> 00:47:20,796
Հետո դա նշանակում է
որ դա կապված է իրենց նպատակի հետ?

430
00:47:21,538 --> 00:47:23,699
Կամ դա կարող է լինել հենց
ինչի հետևից են նրանք...

431
00:47:24,408 --> 00:47:28,105
Դե, դա նշանակություն չունի
եթե չես ուզում մեզ ասա.

432
00:47:29,379 --> 00:47:31,711
Մենք պետք է ընկեր փնտրենք...

433
00:47:32,749 --> 00:47:33,841
Եկեք գնանք, Սակուրա:

434
00:47:35,018 --> 00:47:35,916
Բայց...

435
00:47:42,025 --> 00:47:45,654
Սպասե՛ք։ Դուք Naruto-ի ընկերներն եք:

436
00:47:46,563 --> 00:47:49,157
Պապ, դու ճանաչու՞մ ես Նարուտոյին։

437
00:47:49,933 --> 00:47:52,527
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ...

438
00:47:52,569 --> 00:47:55,936
Այս տեմպերով,
ինչ-որ սարսափելի բան է լինելու...

439
00:47:56,506 --> 00:47:57,632
Ինչ-որ սարսափելի բան.

440
00:48:07,451 --> 00:48:08,850
<i>Ի՞նչ նկատի ունեք, «ընկերներ»?!</i>

441
00:48:08,886 --> 00:48:10,410
Ի՞նչ գիտես իմ մասին։

442
00:48:13,790 --> 00:48:17,317
Ի՞նչ անենք, Թեմուջին։
Բոլորը մահացել են...

443
00:48:18,395 --> 00:48:19,521
Մի լացիր...

444
00:48:20,163 --> 00:48:21,061
Բայց...

445
00:48:22,666 --> 00:48:24,065
Սա սարսափելի է...

446
00:48:29,539 --> 00:48:32,599
Դուք այս գյուղի միակ փրկվածն եք:

447
00:48:35,045 --> 00:48:39,448
Այսպիսի դժբախտություն
ուտոպիայում չէր լինի:

448
00:48:40,984 --> 00:48:42,076
Ուտոպիա?

449
00:48:43,220 --> 00:48:47,281
Դա պատերազմից զերծ աշխարհն է
Ես փորձում եմ ստեղծագործել.

450
00:48:52,262 --> 00:48:53,229
Հրաշալի չէ՞։

451
00:48:54,031 --> 00:48:56,966
Եթե միայն կարողանամ հավաքվել
Գելել քարերից շատերը...

452
00:48:57,067 --> 00:49:01,333
Ես կարող եմ ազատել այս աշխարհը բոլոր պատերազմներից...

453
00:49:02,472 --> 00:49:04,940
Անգեղ ու տխուր պատերազմներ...

454
00:49:11,148 --> 00:49:12,979
Զարմանալի է, որ
դուք կարող եք հարմարվել ինքներդ

455
00:49:13,016 --> 00:49:14,574
Գելելի քարերին։

456
00:49:15,285 --> 00:49:16,252
Դուք այդպես եք կարծում:

457
00:49:16,453 --> 00:49:20,446
Դա է. Թեմուջին, ես հպարտ եմ քեզնով:

458
00:49:21,258 --> 00:49:22,316
Շնորհակալություն։

459
00:49:23,694 --> 00:49:25,491
Ես քեզ նման չեմ:

460
00:49:25,529 --> 00:49:28,123
Ես միայն ուժ ունեմ
երբ ես մտնում եմ այստեղ:

461
00:49:28,732 --> 00:49:32,759
Բայց մեր սրտերը մեկ են:
Ի վերջո, մենք ընկերներ ենք:

462
00:49:35,005 --> 00:49:37,735
Մենք չպետք է թույլ տանք, որ այլ գյուղեր լինեն
դառնալ մերի նման:

463
00:49:38,608 --> 00:49:39,802
Եկեք մեր լավագույնը տանք...

464
00:49:40,177 --> 00:49:42,111
Մեր ուտոպիայի համար...

465
00:49:50,220 --> 00:49:51,016
Ի՞նչ է պատահել:

466
00:49:51,054 --> 00:49:52,453
<i>Այ կույր անպիտան։</i>

467
00:49:52,489 --> 00:49:56,789
<i>Այդ քարավանը, որի մոտով կանգ էիր,</i>
<i>տեղեկություններ ուներ Գելել Քարերի մասին:</i>

468
00:49:57,194 --> 00:49:57,990
Ինչ?!

469
00:50:00,330 --> 00:50:02,389
Այսպիսով, առաջատարը հեռացավ ...

470
00:50:03,600 --> 00:50:05,465
Ես ստիպեցի Թեմուջինին գնալ նրանց հետևից։

471
00:50:06,336 --> 00:50:12,241
տեսնում եմ. Երբեք ժամանակ չի եղել
նա չարդարացրեց իմ սպասելիքները:

472
00:50:13,210 --> 00:50:15,735
Դա այն պատճառով, որ
Թեմուջինն ունի այդ ուժը։

473
00:50:45,409 --> 00:50:47,377
Հեյ Մենք սպասում էինք ձեզ:

474
00:50:49,946 --> 00:50:51,106
Ա՛յ անպիտան։

475
00:50:51,648 --> 00:50:53,946
Գիտե՞ք ինչ արեցիք?!

476
00:50:54,351 --> 00:50:56,216
Ես քեզ ասելու բան չունեմ...

477
00:50:56,319 --> 00:50:57,217
Ինչ?!

478
00:50:57,320 --> 00:50:59,254
Հիմա սպասիր, Նարուտո...

479
00:50:59,656 --> 00:51:02,147
Թույլ տվեք մի քիչ խոսել նրա հետ։

480
00:51:03,326 --> 00:51:06,693
Ես չէի սպասում, որ դուք դա կանեք
տեղեկություններ ունեն քարերի մասին...

481
00:51:06,930 --> 00:51:10,957
Այսպիսով, ինչու եք ուզում
Գելելի քարը հիմա՞

482
00:51:11,368 --> 00:51:12,995
Քանի որ դրանք կարևոր են:

483
00:51:13,203 --> 00:51:16,434
Դու չգիտես
այդ քարերի սարսափը։

484
00:51:16,673 --> 00:51:19,972
Մենք չպետք է նրանց հետ բերենք։

485
00:51:20,377 --> 00:51:22,106
Դու ինձ դասախոսու՞մ ես։

486
00:51:27,317 --> 00:51:28,909
Ես այդպես մտածեցի...

487
00:51:29,653 --> 00:51:30,711
Ի՞նչ է դա։

488
00:51:31,288 --> 00:51:36,157
Սա Գելելի բյուրեղ է,
կյանքի էներգիայի աղբյուրը.

489
00:51:36,626 --> 00:51:38,958
Ես ավելին գիտեմ դրա մասին
քարերը, քան որևէ մեկը:

490
00:51:39,663 --> 00:51:42,154
Ես կարող եմ տեսնել, թե որտեղ
դուք ստացել եք ձեր վերականգնման ուժը:

491
00:51:42,399 --> 00:51:44,765
Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ քարը:

492
00:51:44,968 --> 00:51:47,732
Ես դա ստացա իմ տիրոջից,
Վարպետ Հայդո.

493
00:51:48,071 --> 00:51:51,973
տեսնում եմ...
Քարը միայն այն բանն է, որ ունես:

494
00:51:53,076 --> 00:51:54,907
Դա տարօրինակ է:

495
00:51:55,011 --> 00:51:58,572
Եթե դու նրա հետնորդն ես
մեր կլանի անդամները, ովքեր անցել են ծովը,

496
00:51:58,682 --> 00:52:01,207
ինչո՞ւ դա չգիտես։

497
00:52:01,451 --> 00:52:03,749
Գելելի Գիրքը կորե՞լ է։

498
00:52:04,688 --> 00:52:06,349
Ինչ աշխարհում
դու խոսում ես?

499
00:52:06,890 --> 00:52:11,350
Անցյալ դարերից՝ միակը
ովքեր կարող էին միաձուլել իրենց ֆիզիկական մարմինները

500
00:52:11,394 --> 00:52:16,263
Գելելի քարերի հետ էին
մեր կլանի թագավորական ընտանիքը...

501
00:52:16,500 --> 00:52:20,334
Նարուտո, ես քեզ մի փոքր պատմեցի այդ մասին, այնպես չէ՞:

502
00:52:20,637 --> 00:52:25,700
Ես ձեզ ասացի, որ երբ մենք կորցրինք մեր երկիրը,
մեզանից ոմանք անցել են ծովը:

503
00:52:26,243 --> 00:52:27,574
Եկեք մտածեք դրա մասին ...

504
00:52:28,345 --> 00:52:29,437
Ըստ լեգենդի,

505
00:52:29,479 --> 00:52:32,880
դա թագավորական ընտանիքն էր
մեր կլանը, ով անցել է ծովը:

506
00:52:33,016 --> 00:52:34,210
Իրենց հետ տարան

507
00:52:34,251 --> 00:52:37,550
Գելելի վերջին քարը
և Գելելի գիրքը։

508
00:52:38,488 --> 00:52:40,388
Դուք ասացիք, որ ձեր անունը Թեմուջին է, չէ՞:

509
00:52:42,092 --> 00:52:45,858
Դու չես եկել։
Դու վերադարձել ես։

510
00:52:46,496 --> 00:52:49,988
Մենք նույն կլանից ենք։

511
00:52:50,600 --> 00:52:53,501
Ոչ ոք չգիտի, թե ինչպես
այդ քարը ստեղծվել է։

512
00:52:53,537 --> 00:52:58,873
Բայց թվում է, որ վաղուց,
հայտնաբերվել է առեղծվածային հանքը.

513
00:52:59,242 --> 00:53:03,611
Մեր նախնիները մաքրել են այդ քարը,
բյուրեղացրել է այն,

514
00:53:03,647 --> 00:53:06,616
եւ հանքանյութն անվանել «Գելել»։

515
00:53:07,017 --> 00:53:10,646
Եվ մենք ստեղծեցինք կայսրություն
այս մայրցամաքում

516
00:53:10,687 --> 00:53:13,383
որը հիմնադրվել է Գելելի քարերի վրա։

517
00:53:13,890 --> 00:53:19,419
Մենք հորեր ենք կառուցել, որոնք չեն չորացել,
անասուններ, որոնք աճել են մեկ գիշերվա ընթացքում,

518
00:53:19,462 --> 00:53:22,090
ծառեր, որոնք անընդհատ պտղաբերում էին։

519
00:53:22,199 --> 00:53:27,102
Եվ մենք նույնիսկ փորձեցինք ուղիներ գտնել
դադարեցնել կենդանի էակների ծերացումը:

520
00:53:27,370 --> 00:53:28,735
Այդ մասին առաջին անգամ եմ լսել:

521
00:53:29,206 --> 00:53:31,401
Դա շատ վաղուց էր։

522
00:53:32,175 --> 00:53:36,339
Բայց հաճախ,
մեծ ուժը աղետ է բերում.

523
00:53:36,980 --> 00:53:41,314
Մարդիկ խայտառակ կռվել ու վիճաբանել են
Գելել Քարերի հզորության համար։

524
00:53:41,518 --> 00:53:46,820
Ի վերջո պատերազմ սկսվեց
քարերի ուժով։

525
00:53:47,290 --> 00:53:55,561
Լեռներն ու երկիրը բաժանվեցին և
վերջապես, ճակատամարտը ոչնչացրեց կայսրությունը:

526
00:53:55,799 --> 00:53:56,823
Դա սարսափելի է ...

527
00:53:57,367 --> 00:54:01,303
Միայն մի բուռ երիտասարդներ ողջ մնացին։

528
00:54:02,005 --> 00:54:06,066
Մեր նախնիները կնքել են Գելելի քարը
հանքային խորը ստորգետնյա

529
00:54:06,109 --> 00:54:09,806
և երդվեց երբեք չանել
նորից վերակենդանացնել քարերը:

530
00:54:10,247 --> 00:54:13,705
Ինչո՞ւ չփորձեցիք ազատվել ձեզնից
նման սարսափելի բանի մասին.

531
00:54:14,251 --> 00:54:18,620
Միայն թագավորական ընտանիքի արյունը
կարող է քանդել քարերը.

532
00:54:18,822 --> 00:54:21,814
Մենք կորցրել ենք թագավորական ընտանիքը,

533
00:54:21,858 --> 00:54:26,295
այնպես որ մեզ մնում է միայն հսկել
քարերը սերունդների միջով:

534
00:54:27,330 --> 00:54:33,291
Ենթադրվում էր, որ լեգենդները
մարել ու կորչել, բայց...

535
00:54:33,637 --> 00:54:37,164
Խամրե՞լ: Քանդե՞լ։ Երբեք:

536
00:54:37,674 --> 00:54:39,608
Լսելով դա՝ որոշեցի.

537
00:54:40,143 --> 00:54:42,577
Ես պատրաստվում եմ վերցնել այդ քարերը,
ինչ էլ որ լինի:

538
00:54:43,046 --> 00:54:45,537
Ա՛յ անպիտան... Դու չէի՞ր լսում։

539
00:54:46,283 --> 00:54:50,811
Իշխանությունը միայն իշխանություն է:
Կարեւորն այն է, թե ով է այն օգտագործում:

540
00:54:51,488 --> 00:54:54,389
Դա մի ուժ է, որը վեր է
այն, ինչ մարդիկ կարող են հաղթահարել:

541
00:54:54,924 --> 00:54:56,983
Դուք չպետք է վերակենդանացնեք քարերը:

542
00:54:57,494 --> 00:55:01,225
Ինչ ուժ էլ որ լինի,
Վարպետ Հայդոն այն ճիշտ կօգտագործի։

543
00:55:03,133 --> 00:55:05,897
Վարպետ Հայդոն ասաց.
«Պատերազմները միայն դժբախտություն են ծնում։

544
00:55:05,935 --> 00:55:12,465
«Բայց պատերազմները չեն կարող դադարեցվել
առանց որևէ մեկի վերևում կանգնած»:

545
00:55:13,877 --> 00:55:16,368
Այդ խոսքերի ճշմարտացիությունը
խորապես հուզեց իմ սիրտը:

546
00:55:18,682 --> 00:55:20,513
Պատերազմի շփոթության մեջ,

547
00:55:20,550 --> 00:55:23,110
իմ գյուղը հարձակման է ենթարկվել
գողերի խմբի կողմից։

548
00:55:24,587 --> 00:55:29,388
մենք որբ մնացինք փրկվածներս ու
Վարպետ Հայդոն որդեգրեց մեզ։

549
00:55:30,293 --> 00:55:34,559
Ես ուզում եմ Վարպետ Հայդոյին շնորհել
պատերազմների աշխարհը ազատելու նրա ցանկությունը:

550
00:55:35,198 --> 00:55:37,166
Իմ ընկերները բոլորն էլ նույնն են մտածում։

551
00:55:37,300 --> 00:55:39,734
Ինչ զոհողություն էլ լինի...

552
00:55:40,136 --> 00:55:43,731
սա իմ երազանքն է, և ես դրա կարիքն ունեմ
Գելելի քարը՝ դրան հասնելու համար:

553
00:55:48,778 --> 00:55:50,837
Նա կեղծում էր դա
սկզբից!

554
00:55:50,980 --> 00:55:51,878
Ա՛յ անպիտան...

555
00:55:52,515 --> 00:55:56,212
Հիմա... Ասա, որտեղ
Գելելի հանքն է։

556
00:55:56,753 --> 00:55:57,845
Ես հրաժարվում եմ...

557
00:55:58,254 --> 00:55:59,448
Ահ լավ.

558
00:56:02,659 --> 00:56:03,523
Աչքերս։

559
00:56:11,034 --> 00:56:13,229
Խենթ Ի՞նչ էր դա։

560
00:56:13,570 --> 00:56:15,060
Շտապե՛ք, գնանք նրա հետևից։

561
00:56:15,372 --> 00:56:19,365
Էմինա, որտեղ է Գելելի քարի հանքը:

562
00:56:20,243 --> 00:56:23,542
Ներողություն։ Միայն պապիկը գիտի, թե որտեղ է...

563
00:56:24,080 --> 00:56:26,480
Եթե միայն մենք ունենայինք Ninja Hound...

564
00:56:30,820 --> 00:56:31,752
Դու...

565
00:57:14,330 --> 00:57:15,388
Ուրեմն սա է...

566
00:57:26,476 --> 00:57:29,070
Կներեք ձեզ հետ կոպիտ վերաբերմունքի համար...

567
00:57:31,214 --> 00:57:32,374
Հիմա, գնա՛

568
00:58:18,928 --> 00:58:19,952
Ինչպե՞ս է դա:

569
00:58:20,363 --> 00:58:21,352
Ամեն ինչ պատրաստ է։

570
00:58:21,698 --> 00:58:22,460
Լավ.

571
00:58:23,299 --> 00:58:25,096
Հետո եկեք տեղափոխվենք:

572
00:58:58,034 --> 00:59:01,128
Որտե՞ղ է նա վազում: Չեմ կարող ասել!

573
00:59:01,337 --> 00:59:03,328
Հենց հիմա նա մեր միակ հույսն է:

574
00:59:05,808 --> 00:59:06,706
Արդյո՞ք դա ելք է:

575
00:59:11,814 --> 00:59:13,645
Նարուտո! Մի բան արա։

576
00:59:24,827 --> 00:59:25,691
Այդ կերպ։

577
00:59:36,406 --> 00:59:39,068
Դուք պետք է իմանաք. Ցույց տուր ինձ ճանապարհը։

578
00:59:39,842 --> 00:59:40,968
Այս կերպ...

579
00:59:43,713 --> 00:59:44,372
Սպասե՛ք։

580
00:59:47,550 --> 00:59:49,017
Բաց թողեք Գրեմփսին:

581
00:59:50,286 --> 00:59:51,014
Դուք ճանապարհին եք:

582
01:00:02,231 --> 01:00:04,062
Հ-Ի՞նչ է դա:

583
01:00:15,878 --> 01:00:16,936
Վարպետ Հայդո...

584
01:00:17,513 --> 01:00:19,447
Գելելի հանքն այստեղ է։

585
01:00:19,816 --> 01:00:21,113
Շնորհակալություն, Թեմուջին։

586
01:00:21,985 --> 01:00:23,452
Ես քեզ հետ եմ տվել
այնքան դժվարություն:

587
01:00:23,886 --> 01:00:26,650
Քո շնորհիվ,
մեր ուտոպիան մեր աչքի առաջ է:

588
01:00:26,823 --> 01:00:27,619
Այո՛

589
01:00:28,591 --> 01:00:30,821
Բոլորդ, թողեք գնանք։

590
01:00:31,127 --> 01:00:32,185
Սպասեք մի վայրկյան։

591
01:00:35,965 --> 01:00:39,901
Կներեք, բայց ես որոշ բաներ ունեմ
Ես ուզում եմ ձեզ հարցնել.

592
01:00:40,536 --> 01:00:41,594
Վարպետ Հայդո!

593
01:00:41,804 --> 01:00:43,829
Ոչինչ, Կամիրա:

594
01:00:44,374 --> 01:00:52,440
Հմմ... Ինչքան անհանգիստ:
Այս կոպիտ մարդը քո ընկերն է, Նարուտոն:

595
01:00:54,384 --> 01:00:59,412
Ի՞նչ ես անում։
Մենք խոստում էինք տվել.

596
01:01:00,289 --> 01:01:04,157
Որ երկուսս էլ փորձենք մեր լավագույնը
ավելի լավ աշխարհ ստեղծելու համար:

597
01:01:04,661 --> 01:01:07,926
Ես եմ ցանկացողը
իմանալ, թե ինչ ես անում:

598
01:01:08,464 --> 01:01:12,423
Ինչ եք նախատեսում անել
երբ դուք ստանում եք Գելելի քարը:

599
01:01:13,369 --> 01:01:16,668
Ի՞նչ եմ անելու։
Ես ուտոպիա եմ ստեղծելու։

600
01:01:17,273 --> 01:01:21,642
Աշխարհ առանց պատերազմների
որտեղ թույլերը ճնշված չեն:

601
01:01:22,045 --> 01:01:26,675
Ես զարմանում եմ. Դուք կարծես անում եք
դրա լրիվ հակառակը.

602
01:01:27,250 --> 01:01:30,686
Այդ ամենն իրական արդարության անվան տակ է:

603
01:01:30,920 --> 01:01:34,321
Հետո ինչո՞ւ հարձակվեցիր
անպաշտպան գյուղ ու քարավան?

604
01:01:34,657 --> 01:01:39,788
Ես այլընտրանք չունեի։
Մենք նույնպես մեծ զոհողություններ ենք արել:

605
01:01:39,862 --> 01:01:44,458
Սրանք բոլորը վեհ զոհողություններ են
ստեղծել աշխարհ առանց պատերազմների:

606
01:01:44,667 --> 01:01:45,827
Հեյ Ծերուկ!

607
01:01:47,103 --> 01:01:50,072
Որո՞նք են այդ «ազնվական զոհաբերությունները»։

608
01:01:54,110 --> 01:01:56,635
Դուք ամփոփում եք դրանք
որպես «ազնվական զոհաբերություններ»

609
01:01:56,746 --> 01:01:59,806
նույնիսկ եթե դա ձեր ընկերներն են
ովքեր են ընկել

610
01:02:00,450 --> 01:02:03,544
Դա նշանակում է
ինչ-որ բան իրականացնել.

611
01:02:04,120 --> 01:02:07,419
Դուք նույնպես: Դուք լա՞վ եք
Ձեր ընկերոջ հետ այդպես են վարվում?

612
01:02:08,925 --> 01:02:09,892
Ճիշտ է։

613
01:02:09,926 --> 01:02:13,259
Այդպես են որոշել բոլորը,
այդ թվում՝ ինձ։

614
01:02:14,263 --> 01:02:15,491
Չի կարելի օգնել:

615
01:02:15,765 --> 01:02:20,998
Որպես ընկերներ՝ մենք կիսում ենք երազանքը
խաղաղ ուտոպիայի.

616
01:02:21,170 --> 01:02:23,161
Ուրեմն դու ընկեր չես:

617
01:02:24,140 --> 01:02:25,402
Ինչո՞ւ։

618
01:02:25,742 --> 01:02:27,972
Ես հաստատ չգիտեմ...

619
01:02:28,644 --> 01:02:34,640
Բայց, ինձ համար, ընկերը ինչ-որ մեկն է
դուք պետք է ավելի շատ փայփայեք:

620
01:02:36,853 --> 01:02:39,344
Ես միշտ մենակ էի...

621
01:02:40,590 --> 01:02:44,048
Բայց ես ընկերներ ձեռք բերեցի և
այլևս մենակ չէր.

622
01:02:44,761 --> 01:02:46,888
Ահա թե ինչու իմ երազանքը
Հոկագե դառնալն է

623
01:02:46,929 --> 01:02:50,956
ով պաշտպանում է բոլորին իմ գյուղում,
որտեղ են իմ ընկերները!

624
01:02:52,902 --> 01:02:56,235
Ո՞ւմ համար է ձեր ուտոպիան:

625
01:02:56,272 --> 01:02:59,207
Ցանկացած երազանք, որը չի փայփայում ընկերներին
ոչնչի համար լավ է!

626
01:02:59,408 --> 01:03:02,070
Ես կփշրեմ այն!

627
01:03:07,650 --> 01:03:08,412
Ի՞նչ...?!

628
01:03:08,918 --> 01:03:10,783
ինչ ես անում?!

629
01:03:11,854 --> 01:03:15,483
Այդ բանը պետք է վերացվի
այս աշխարհից...

630
01:03:15,691 --> 01:03:17,386
Մեզ հետ միասին!

631
01:03:19,462 --> 01:03:20,451
Gramps!

632
01:03:29,172 --> 01:03:30,901
Վերացնել քարը?!

633
01:03:32,642 --> 01:03:34,200
Ճանապարհ չկա...

634
01:03:38,114 --> 01:03:40,014
Ի՞նչ գիտի նա։

635
01:03:52,962 --> 01:03:55,453
Շտապե՛ք: Մենք գնում ենք նրանց հետևից։

636
01:03:55,865 --> 01:03:57,696
Վարպետ Հայդո! Դեպի ամրոց!

637
01:03:57,900 --> 01:04:01,358
Ժամանակը քիչ է:
Ձեզ հետ բերեք ամրոցը:

638
01:04:07,944 --> 01:04:08,740
Սպասե՛ք։

639
01:04:09,445 --> 01:04:13,347
Ես քեզ հետ կզբաղվեմ, տղա՜

640
01:04:17,753 --> 01:04:19,015
Ի՜նչ նյարդեր։

641
01:04:19,388 --> 01:04:20,980
Նարուտո, գնա՛

642
01:04:22,391 --> 01:04:23,415
Խեղճ...

643
01:04:26,829 --> 01:04:28,524
Պահիր այն։

644
01:04:49,418 --> 01:04:50,316
որտե՞ղ ենք մենք։

645
01:04:50,686 --> 01:04:53,917
Ըստ լեգենդի,
սա Կնքման պալատն է։

646
01:04:55,057 --> 01:04:57,753
Ամեն ինչ այնպես է, ինչպես ասում է լեգենդը.

647
01:04:58,027 --> 01:05:02,691
Ես առաջին անգամ եմ այստեղ գալիս,
բայց մի տեսակ ծանոթ է թվում...

648
01:05:06,702 --> 01:05:11,469
Սրանք գրել են մեր նախնիները
երբ նրանք կնքեցին այս վայրը:

649
01:05:11,507 --> 01:05:15,409
Այն պատմում է սարսափելի ուժի մասին
Գելելի քարերից։

650
01:05:16,012 --> 01:05:17,104
Սա ի՞նչ է։

651
01:05:17,813 --> 01:05:20,543
Թվում է, թե դա հուսահատության պատկեր է:

652
01:05:21,083 --> 01:05:26,316
Կայսրությունը, հավանաբար, ոչնչացվել է,
ճիշտ այնպես, ինչպես այդ նկարում...

653
01:05:26,789 --> 01:05:29,485
Որքա՜ն խոստումնալից է։ Դա կլիներ
անիմաստ է, եթե այսքան հեռու գանք

654
01:05:29,525 --> 01:05:31,686
միայն Գելելի զորությունը գտնելու համար
այն չէր, ինչ մենք սպասում էինք:

655
01:05:32,194 --> 01:05:34,992
Չե՞ք կարծում, որ սա սարսափելի է։

656
01:05:35,031 --> 01:05:36,658
Այս ահռելի պատկերը վկայում է

657
01:05:36,699 --> 01:05:40,795
որ այս մեծ ուժը կարող է
միայն ցեղատեսակի ոչնչացում...

658
01:05:41,504 --> 01:05:44,268
Մարդիկ կպայքարեն կամ
առանց Գելելի իշխանության։

659
01:05:45,041 --> 01:05:48,340
Մենք պարզապես պետք է օգտագործենք այն
ճիշտ ձևով։

660
01:05:49,645 --> 01:05:50,612
տեսնում եմ...

661
01:05:51,547 --> 01:05:55,608
Գելելի քարը ավելի ներքև է,
բայց մեր ճանապարհորդությունը...

662
01:05:55,785 --> 01:05:56,911
ավարտվում է այստեղ!

663
01:05:59,622 --> 01:06:02,614
Աղջիկ, դու կմեռնես, եթե խանգարես:

664
01:06:14,537 --> 01:06:19,167
Արի, ի՞նչ է պատահել, տղա:
Զվարճացրեք ինձ ավելի շատ:

665
01:06:20,209 --> 01:06:22,905
Որտեղ են ստվերային տեխնիկան
դու լավ ես?

666
01:06:25,014 --> 01:06:27,642
Խենթ Նա շարունակում է թռչել շուրջը ...

667
01:06:28,517 --> 01:06:31,145
Ի՞նչ անեմ։ Մտածե՛ք։

668
01:06:40,296 --> 01:06:41,320
Ինչպե՞ս է դա:

669
01:06:42,465 --> 01:06:43,762
Փոքրիկ աղջիկ!

670
01:06:44,533 --> 01:06:47,366
Ես կուրացրի նրան:
Ինչպե՞ս է նա հետապնդում ինձ:

671
01:06:48,237 --> 01:06:51,832
Ձեր արյան հոտը
ասում է, թե որտեղ ես դու:

672
01:07:02,151 --> 01:07:03,812
Թաքցնելն անիմաստ է...

673
01:07:08,524 --> 01:07:10,492
Փոքրիկ աղջիկ... Ահա դու:

674
01:07:11,660 --> 01:07:12,991
Հրաժեշտ!

675
01:07:26,642 --> 01:07:29,475
անիծյալ։ Փոքրիկ աղջիկ!

676
01:07:56,405 --> 01:07:58,396
Դուք կարծում եք, որ բռնել եք ինձ:

677
01:07:58,574 --> 01:08:01,372
Ո՜վ Դուք չպետք է շարժվեք:

678
01:08:07,416 --> 01:08:09,907
Օ, փախուստի բացում...

679
01:08:12,354 --> 01:08:13,844
Պարզապես կատակում եմ:

680
01:08:13,889 --> 01:08:17,154
Ձեր ստվերն այնտեղ սպասում է, այնպես չէ՞։

681
01:08:21,831 --> 01:08:23,890
Այնքան շատ անցքեր:

682
01:08:24,066 --> 01:08:26,557
Քո ստվերն այստեղից ինձ չի հասնում։

683
01:08:27,870 --> 01:08:28,894
Ադիոս...

684
01:08:32,274 --> 01:08:34,333
Հեյ, ինձ դուրս թող: Թող ինձ դուրս!

685
01:08:38,447 --> 01:08:40,210
Secret Black Move Iron Maiden 2.

686
01:08:41,750 --> 01:08:44,218
Դա այնպես է, ինչպես ես պլանավորել եմ, կարծում եմ:

687
01:08:49,458 --> 01:08:50,618
Դու ինձ փրկեցիր։

688
01:08:51,093 --> 01:08:53,323
Ես հաշիվ ունեի նրա հետ լուծելու:

689
01:08:55,364 --> 01:08:58,856
Դա մի կողմ, մենք չենք կարող անխոհեմ շարժվել
այս բոլոր թղթե ռումբերով շուրջը:

690
01:08:59,001 --> 01:09:02,869
Օ՜... Դրանցից շատերն են
պարզապես սովորական թղթի կտորներ:

691
01:09:03,939 --> 01:09:04,803
Իսկապե՞ս:

692
01:09:08,611 --> 01:09:09,600
Ինչքան հիմար:

693
01:09:10,179 --> 01:09:12,477
Դուք կարծում էիք, որ կարող եք հաղթել ինձ
անակնկալ գրոհով.

694
01:09:13,149 --> 01:09:15,709
Երևի անհնար է...

695
01:09:16,152 --> 01:09:19,485
Բայց ես հասել եմ իմ նպատակին.

696
01:09:19,788 --> 01:09:20,447
Ի՞նչ:

697
01:09:21,090 --> 01:09:23,991
Գիտե՞ք ինչ
դիզայնը այս հարկում է?

698
01:09:25,461 --> 01:09:31,263
Դա հնագույն Ջուցու կանչելու բանաձև է
որոշակի բան կանչել.

699
01:09:31,367 --> 01:09:32,595
Ի՞նչ ես մտածում։

700
01:09:34,970 --> 01:09:37,962
Հիմա կործանվիր ինձ հետ։

701
01:09:46,248 --> 01:09:48,910
Չգիտեմ ինչ
նա փորձում էր անել...

702
01:09:49,818 --> 01:09:51,376
Բայց թվում է, որ ես հասցրի ճիշտ ժամանակին։

703
01:09:52,054 --> 01:09:52,884
Վարպետ Հայդո...

704
01:09:54,490 --> 01:09:56,355
Լա՞վ ես, Թեմուջին։

705
01:09:57,560 --> 01:09:59,460
Վարպետ Հայդո, որ հենց հիմա...

706
01:09:59,862 --> 01:10:00,556
Օ՜...

707
01:10:03,065 --> 01:10:05,056
Սրա շնորհիվ էր։

708
01:10:07,603 --> 01:10:10,436
Դա... Գելելի քարն է:

709
01:10:12,608 --> 01:10:14,098
Դա ճիշտ այնպես, ինչպես գրքում է:

710
01:10:14,877 --> 01:10:16,174
Ինչ զարմանալի ուժ:

711
01:10:16,212 --> 01:10:18,305
Ես կարող եմ պայթեցնել իրերը
առանց դրանց դիպչելու:

712
01:10:19,582 --> 01:10:22,710
Նկատի ունեք Գելելի Գիրքը?!

713
01:10:23,052 --> 01:10:23,950
Կներե՞ք:

714
01:10:24,453 --> 01:10:26,512
Որտեղի՞ց դա ստացար:

715
01:10:26,755 --> 01:10:29,087
Օ, դա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք ...

716
01:10:29,124 --> 01:10:31,718
Ես գնել եմ այն
թափառաշրջիկ վաճառող.

717
01:10:32,461 --> 01:10:36,056
Դա անհնարին է։
Ինձ թվում էր, որ տարօրինակ է:

718
01:10:36,098 --> 01:10:39,898
Դու քանդեցիր Թեմուջինի գյուղը
Գելելի քարը ստանալու համար...

719
01:10:42,871 --> 01:10:45,806
Հիմա ինչո՞ւ ես ինձ կասկածում։

720
01:10:46,308 --> 01:10:49,368
Իմ նպատակն է աշխարհ առանց պատերազմների:

721
01:10:49,411 --> 01:10:51,504
Ինչպես կարող էիր ասել
նման սարսափելի բան?

722
01:10:51,981 --> 01:10:56,611
Նրանք, ովքեր իսկապես ցանկանում են խաղաղություն
չէի ցանկանա Գելելի իշխանությունը:

723
01:10:56,719 --> 01:11:00,348
Ես ուզում եմ, որ իշխանությունը դադարեցնի բոլոր պատերազմները:

724
01:11:00,856 --> 01:11:02,619
Դա բոլորն է:

725
01:11:03,292 --> 01:11:06,420
Umm... Գտնվելու վայրը
հանքը...

726
01:11:06,729 --> 01:11:10,529
Ես կարող եմ ասել՝ նայելով քո աչքերին։
Դու հոգով փտած ես:

727
01:11:10,866 --> 01:11:14,461
Հմմ... ես իրականում չգիտեմ որտեղ է...

728
01:11:16,272 --> 01:11:17,967
Օ՜... Ի՞նչ է սա:

729
01:11:23,212 --> 01:11:26,875
Սա է... բացելու բանալին
Հանքավայրի դուռը.

730
01:11:26,915 --> 01:11:30,282
Օ՜, ոչ: Դա քեզ համար չէ:

731
01:11:33,689 --> 01:11:35,486
Ներուգի՛

732
01:11:39,528 --> 01:11:42,122
Օ՜... Ներուգի։

733
01:11:43,699 --> 01:11:47,795
Օ՜ Գելելի մի խիճ կար
իր բերանում.

734
01:11:48,237 --> 01:11:52,264
Խեղճը.
Եվս մեկ ազնիվ զոհաբերություն.

735
01:11:52,841 --> 01:11:57,938
Անկեղծ ասած. Նրանք, ովքեր կանգնած են վերևում
պետք է նման կոշտ որոշումներ կայացնեն.

736
01:11:58,347 --> 01:12:00,406
Ես բավական եմ քո դատարկ խոսքերից:

737
01:12:00,649 --> 01:12:03,049
Օ՜, որքան անհանգիստ:

738
01:12:03,686 --> 01:12:06,814
Լինելու է
ևս մեկ ազնիվ զոհաբերություն...

739
01:12:12,227 --> 01:12:15,196
Ես դեռ լավ չեմ կարողանում կառավարել իմ ուժը...

740
01:12:17,299 --> 01:12:18,630
Դե լավ է...

741
01:12:24,373 --> 01:12:26,341
Ի՞նչ ես անում, Թեմուջին։

742
01:12:27,343 --> 01:12:29,709
Շատ եմ ցավում, բայց...

743
01:12:30,212 --> 01:12:32,680
Գելելի հանքն արդեն մերն է։

744
01:12:33,115 --> 01:12:35,845
Մենք կարող ենք ուղղակի անտեսել այս անօգնական ծերունուն...

745
01:12:35,884 --> 01:12:38,216
Դա այն չէ, ինչ ես հարցնում եմ:

746
01:12:40,422 --> 01:12:42,720
Մի կանգնիր իմ թիրախի առաջ.

747
01:12:48,897 --> 01:12:49,955
Վարպետ Հայդո՞ն։

748
01:12:50,933 --> 01:12:53,424
Դուք այնտեղ ճանապարհին եք:

749
01:12:55,971 --> 01:12:57,768
Ի՞նչ եք անում, անպիտաններ։

750
01:13:03,379 --> 01:13:05,472
Դուք համառ չե՞ք...

751
01:13:12,221 --> 01:13:13,313
Թեմուջին!

752
01:13:13,355 --> 01:13:17,416
Ինչո՞ւ եք հենց այդտեղ կանգնած:
Սպանե՛ք նրանց։

753
01:13:25,234 --> 01:13:26,064
Սա ի՞նչ է։

754
01:13:28,103 --> 01:13:31,436
Արդյո՞ք սա... ազնվական զոհաբերություն է:

755
01:13:32,274 --> 01:13:35,573
Ի՞նչ է պատահել:
Հոգ տանել նրանց մասին, ինչպես միշտ:

756
01:13:36,945 --> 01:13:38,105
Հիմա, արագ!

757
01:13:39,648 --> 01:13:41,513
Հերիք է, չէ՞։

758
01:13:42,518 --> 01:13:43,610
ես...

759
01:13:46,021 --> 01:13:48,922
Թեմուջին, ես հիասթափված եմ քեզնից։

760
01:13:50,259 --> 01:13:54,787
Դու նաև ստորադաս մարդ ես,
ինչպես ձեր ծնողները:

761
01:14:04,106 --> 01:14:06,597
-Ինչ ողորմելի երեխա է:
-Ինչ ողորմելի երեխա է:

762
01:14:09,044 --> 01:14:11,205
Դա անհնարին է։

763
01:14:18,253 --> 01:14:20,585
Ճիշտ է, ես եմ:

764
01:14:21,290 --> 01:14:24,191
Ասեմ, որ դուք նույնիսկ չգիտեիք
որ ես սպանել եմ քո ծնողներին...

765
01:14:24,226 --> 01:14:28,287
և դու այնքան կապվեցիր ինձ հետ:
Ի՜նչ սրամիտ գրավատուն:

766
01:14:29,164 --> 01:14:32,224
Այնուամենայնիվ, հիմա, երբ ես գիտեմ
որտեղ են քարերը...

767
01:14:32,634 --> 01:14:34,966
Ես այլևս քո կարիքը չունեմ:

768
01:14:45,614 --> 01:14:48,606
Վարպետ... Հայդո։

769
01:14:49,051 --> 01:14:51,281
Մեռիր, դու ոչնչի համար լավ ես:

770
01:14:51,320 --> 01:14:52,753
Կանգ առեք

771
01:14:55,591 --> 01:14:56,558
Թեմուջին!

772
01:15:01,263 --> 01:15:04,699
Հիմա աշխարհն իմն է։

773
01:15:11,306 --> 01:15:12,364
Թեմուջին!

774
01:15:12,908 --> 01:15:14,102
Նարուտո!

775
01:15:15,644 --> 01:15:18,875
Խնդրում եմ, կանգնեցրու նրան...

776
01:15:23,785 --> 01:15:24,911
Դու աղբի կտոր...

777
01:15:36,031 --> 01:15:38,591
Ես քեզ թույլ չեմ տա ավելի առաջ գնալ:

778
01:15:39,368 --> 01:15:41,700
Նախ աղբ, հիմա աղբ...

779
01:15:50,646 --> 01:15:52,011
Shadow Clone!

780
01:15:55,083 --> 01:15:56,380
<i>ես....</i>

781
01:15:58,420 --> 01:15:59,978
<i>Մենք....</i>

782
01:16:10,999 --> 01:16:12,364
<i>Ինչու՞ աշխարհում...</i>

783
01:16:13,335 --> 01:16:14,962
<i>ունենք...</i>

784
01:16:23,412 --> 01:16:24,902
- Մուլտի...
-Շատ դանդաղ!

785
01:16:33,922 --> 01:16:36,686
Ինչու՞ արդեն չես հանձնվում:

786
01:16:37,492 --> 01:16:39,858
Չէ... ճանապարհ...

787
01:16:53,308 --> 01:16:54,798
Հ-Հեյ դու...

788
01:16:54,843 --> 01:16:58,609
Դու... պատրաստվում ես հանձնվել այստեղ?!

789
01:16:58,880 --> 01:17:03,840
Քո երազանքը չէ՞ր...
ուտոպիա սարքել?!

790
01:17:10,492 --> 01:17:12,426
Ռասենգան!

791
01:17:27,409 --> 01:17:28,876
ես դա արեցի...

792
01:17:31,013 --> 01:17:34,540
<i>Որտե՞ղ է նա ստանում այդ ուժը:</i>

793
01:17:50,332 --> 01:17:53,995
Դե, դա մի քիչ ցավեց:

794
01:17:55,003 --> 01:17:56,061
Ինչ?!

795
01:17:59,675 --> 01:18:00,664
Սա է...

796
01:18:04,680 --> 01:18:06,079
հրաշալի!

797
01:18:06,982 --> 01:18:08,813
Դա Գելելի հանքն է:

798
01:18:10,419 --> 01:18:12,819
Վերքերս լավանում են։

799
01:18:15,991 --> 01:18:17,925
Ի՜նչ ուժ։

800
01:18:20,629 --> 01:18:22,563
Թեմուջին! Տո՛ւր ինձ ձեռք!

801
01:18:23,532 --> 01:18:25,625
Ես ինքս չեմ կարող հաղթել նրան:

802
01:18:26,435 --> 01:18:28,369
Դու... դեռ?

803
01:18:29,337 --> 01:18:33,501
Ես չեմ հանձնվի: Հիմա, օգնիր ինձ:

804
01:18:35,877 --> 01:18:38,539
Ինչի՞ մասին եք բղավում:

805
01:18:39,414 --> 01:18:41,974
Գնացեք արդեն ուտոպիա:

806
01:18:45,754 --> 01:18:47,551
- Նարուտո!
-Թեմուջին!

807
01:19:16,718 --> 01:19:18,083
Բոլորը...

808
01:19:18,487 --> 01:19:19,784
Ինչ...

809
01:19:21,056 --> 01:19:22,717
ես արել եմ?

810
01:19:27,162 --> 01:19:28,993
Ինչ հիմար երեխաներ.

811
01:19:29,631 --> 01:19:31,929
Ես մտածեցի, որ պատվիրել եմ նրանց
չմիջամտել.

812
01:19:31,967 --> 01:19:33,662
Երևի նրանք ըմբոստ տարիքում են։

813
01:19:34,636 --> 01:19:35,898
Դե, միեւնույն է:

814
01:19:36,505 --> 01:19:38,598
Սա սկսում է ինձ ձանձրացնել:

815
01:19:38,974 --> 01:19:39,906
Թեմուջին!

816
01:19:51,019 --> 01:19:52,316
անիծյալ։

817
01:19:56,324 --> 01:19:57,222
ես...

818
01:19:58,160 --> 01:19:59,092
ես...!

819
01:19:59,361 --> 01:20:00,828
Գնանք, Թեմուջին։

820
01:20:19,848 --> 01:20:23,944
Սա այն է. Գնացեք հանդիպեք ձեր նախնիներին:

821
01:20:27,722 --> 01:20:28,711
Թեմուջին...

822
01:20:30,425 --> 01:20:33,121
<i>Նարուտո... դու ճիշտ էիր:</i>

823
01:20:33,562 --> 01:20:36,793
<i>Երազներ, որոնք զոհաբերում են ընկերներին</i>
<i>երբեք չպետք է իրականացվի:</i>

824
01:20:39,000 --> 01:20:41,127
Համֆ! Ձեր մահերը վաղուց ուշացած են:

825
01:20:49,377 --> 01:20:50,503
Ինչքա՜ն լկտի։

826
01:20:57,219 --> 01:20:59,949
Դուք նույնիսկ չեք կարող դիպչել ինձ:

827
01:21:04,626 --> 01:21:06,821
Մեռի՛ր արդեն։

828
01:21:07,028 --> 01:21:08,188
Վերցրեք սա...!

829
01:21:12,634 --> 01:21:14,465
Սա Թեմուջինի համար է։

830
01:21:15,070 --> 01:21:17,004
Դա չի ստացվի:

831
01:21:18,740 --> 01:21:20,469
Օ՜, ոչ:

832
01:22:10,692 --> 01:22:12,956
Սա սարսափելի է?!

833
01:22:13,728 --> 01:22:18,767
Գելելի հանքը,
կյանքի աղբյուրը!

834
01:22:18,767 --> 01:22:21,895
Հեյ, Գրամփս:
Ի՞նչ է կատարվում աշխարհում?!

835
01:22:22,737 --> 01:22:27,140
Կնիքը կոտրվել է, երբ
հանքի բանալին ոչնչացվել է.

836
01:22:28,143 --> 01:22:29,576
Ինչ է կատարվում?!

837
01:22:30,679 --> 01:22:34,171
Գելելի հանքը վայրենի է դառնում...

838
01:22:45,427 --> 01:22:46,189
Ինչպե՞ս են նրանք։

839
01:22:47,696 --> 01:22:48,822
Նրանք շնչում են...

840
01:22:50,131 --> 01:22:51,655
Բայց նրանք ուշքի չեն գալիս:

841
01:22:52,434 --> 01:22:53,366
տեսնում եմ...

842
01:22:57,706 --> 01:22:58,695
Ինչ է կատարվում?!

843
01:22:59,107 --> 01:23:02,372
անիծյալ։ Հուսով եմ, որ ոչ մի անհանգստացնող բան չկա
տեղի է ունենում.

844
01:23:08,149 --> 01:23:09,639
Ի՞նչ է պատահում, երբ այն վայրենանում է:

845
01:23:09,884 --> 01:23:14,048
Չգիտեմ! Բայց հաշվի առնելով
հին կայսրության մասշտաբները...

846
01:23:14,089 --> 01:23:17,422
դա զարմանալի չէր լինի
եթե այս մայրցամաքի կեսը պայթի:

847
01:23:17,459 --> 01:23:18,323
Ինչ?!

848
01:23:18,994 --> 01:23:20,256
Ինչպե՞ս կարող ենք դադարեցնել այն:

849
01:23:20,829 --> 01:23:24,060
Ցավոք, ճանապարհ չկա։

850
01:23:24,599 --> 01:23:27,762
Ի՞նչ էիք փորձում անել ավելի վաղ:
Դուք ինչ-որ կերպ գիտեք:

851
01:23:28,503 --> 01:23:30,027
Ինչ էր այդ Jutsu բանաձեւը?!

852
01:23:31,206 --> 01:23:33,800
Դա կասեցնելու միջոց չկա
վերահսկողությունից դուրս գալուց.

853
01:23:34,376 --> 01:23:37,641
Բայց կա մի ճանապարհ
ոչնչացնել հանքը.

854
01:23:37,779 --> 01:23:38,643
Ասա՛ ինձ։

855
01:23:41,016 --> 01:23:43,814
Սա հատուկ է
Կանչում Jutsu բանաձեւը!

856
01:23:43,985 --> 01:23:47,751
Այն կապված է թագավորական արյունով:
Տեղադրեք ձեր ձեռքը կենտրոնում:

857
01:23:47,956 --> 01:23:49,924
Ի՞նչ եք հրավիրելու:

858
01:23:50,425 --> 01:23:52,086
Տիեզերա-Ժամանակի ճեղքվածք.

859
01:23:52,227 --> 01:23:53,819
Տիեզերա-ժամանակային ճեղքվածք.

860
01:23:54,462 --> 01:23:57,397
Հսկայական դատարկ տարածություն, որը
ամեն ինչ կուլ կտա:

861
01:23:57,499 --> 01:24:00,161
Այն կհայտնվի կենտրոնում
Ջուցուի բանաձեւից:

862
01:24:00,235 --> 01:24:01,259
Ուստի...

863
01:24:01,302 --> 01:24:05,636
Մարդը, ով ակտիվացնում է
Ջուցուն կենդանի չի վերադառնա:

864
01:24:07,809 --> 01:24:09,208
Ուրեմն վերջ...

865
01:24:09,944 --> 01:24:12,071
Gramps! Ի՞նչ նկատի ունես
«Ողջ չե՞ս վերադառնա».

866
01:24:15,016 --> 01:24:16,108
Նարուտո!

867
01:24:16,851 --> 01:24:19,115
Սա կլինի իմ ճանապարհը
քավելով այն, ինչ արել եմ:

868
01:24:21,656 --> 01:24:22,748
Դուք!

869
01:24:23,291 --> 01:24:24,519
Հոգ տանել բոլորի մասին:

870
01:24:50,819 --> 01:24:52,013
Թեմուջին!

871
01:25:00,995 --> 01:25:02,053
Նրանցից քանի՞սն են ավել:

872
01:25:03,798 --> 01:25:05,026
Ընդամենը մի քանիսը:

873
01:25:05,366 --> 01:25:06,390
Լավ։

874
01:25:07,936 --> 01:25:10,427
<i>Հիմա! Անվտանգ վերադարձիր, Նարուտո...</i>

875
01:26:47,068 --> 01:26:48,194
Ոչ մի կերպ...

876
01:27:22,403 --> 01:27:23,495
<i>Արի այստեղ....</i>

877
01:27:25,540 --> 01:27:26,529
Բավական է...

878
01:27:35,049 --> 01:27:37,108
Թեմուջին, ամուր պահիր։

879
01:27:37,785 --> 01:27:39,719
Ի՞նչ ես, հիմար: դու կմեռնես։

880
01:27:40,088 --> 01:27:42,386
Լռի՛ր։ Լռի՛ր։

881
01:27:52,400 --> 01:27:54,391
Բավական է: Բաց թող!
Դուք պատրաստվում եք ներս քաշվել:

882
01:27:54,702 --> 01:27:58,297
Բավական չէ! Չի լինի
ինչ լավ է, եթե այսպես մեռնես:

883
01:27:59,474 --> 01:28:03,137
Ես չեմ ուզում պարտվել
այլևս ընկերներ!

884
01:28:15,423 --> 01:28:17,288
Նարուտո՞ Որտե՞ղ է Նարուտոն:

885
01:28:18,126 --> 01:28:19,423
Նա դեռ այնտեղ է...?!

886
01:28:21,162 --> 01:28:22,720
Օ՜ Սպասիր, Սակուրա:

887
01:28:23,131 --> 01:28:24,029
Խենթ

888
01:28:38,813 --> 01:28:40,337
Նարուտո!

889
01:28:41,015 --> 01:28:42,243
որտե՞ղ ես։

890
01:28:42,684 --> 01:28:43,708
Նարուտո!

891
01:28:58,766 --> 01:28:59,698
Ինչ է սա?!

892
01:29:22,357 --> 01:29:23,847
Ի՞նչ է կատարվում աշխարհում։

893
01:29:24,192 --> 01:29:27,457
Գեէզ, դա էլ ավելի ուժեղ է
քան լեգենդն է ասում.

894
01:29:27,495 --> 01:29:28,291
Gramps!

895
01:29:36,471 --> 01:29:37,335
Լա՞վ ես։

896
01:29:37,972 --> 01:29:44,172
Ես շպրտվեցի և ջախջախվեցի:
Ես վստահ էի, որ իմ ժամանակը եկել է...

897
01:29:44,312 --> 01:29:46,212
Գրամփս, ի՞նչ է պատահել։

898
01:29:46,748 --> 01:29:49,376
Կյանքը բողբոջել է այս ամայի տարածքում:

899
01:29:49,717 --> 01:29:53,050
Սա այն է, ինչ տեղի ունեցավ, երբ պարզապես
Հանքավայրի էներգիայի մի փոքր մասն արտահոսեց

900
01:29:53,087 --> 01:29:55,055
քանի որ այն ոչնչացվում էր։

901
01:29:55,523 --> 01:29:58,321
Իր հզորության շնորհիվ,
Ես լիովին բուժվել եմ:

902
01:29:59,694 --> 01:30:02,094
Օ՜... Ներուգուի։

903
01:30:11,372 --> 01:30:12,930
Սա ի՞նչ է։

904
01:30:13,207 --> 01:30:13,969
Օ՜

905
01:30:25,386 --> 01:30:26,785
Թեմուջին...

906
01:30:38,266 --> 01:30:40,632
Որտե՞ղ է այս վայրը...

907
01:30:43,538 --> 01:30:44,869
ես ողջ եմ?

908
01:30:57,452 --> 01:31:00,785
Ես տեսնում եմ... Այս ավերակները...

909
01:31:17,438 --> 01:31:18,336
Սա է...

910
01:31:22,643 --> 01:31:24,577
Այսպիսով, դա հուսահատության պատկեր չէր:

911
01:32:16,164 --> 01:32:21,033
Թեմուջինը ձեր կլանի մի մասն է:
Նա պետք է մնար այստեղ։

912
01:32:21,670 --> 01:32:23,501
Նա գնում է պատերազմի...

913
01:32:25,240 --> 01:32:28,232
Չի կարելի օգնել:
Դա այն ճանապարհն է, որը նա որոշել է:

914
01:32:28,310 --> 01:32:29,177
Մեր կապը կտրվեց
շատ վաղուց:

915
01:32:29,177 --> 01:32:31,947
<i>Շատ ցավալի է փորձել և զգալ իրերը,</i>
Մեր կապը կտրվեց
շատ վաղուց:

916
01:32:31,947 --> 01:32:32,381
<i>Շատ ցավալի է փորձել և զգալ իրերը,</i>

917
01:32:32,381 --> 01:32:37,052
<i>Շատ ցավալի է փորձել և զգալ իրերը,</i>
Նրա հոգին այլեւս կապված չէ
դեպի այս մայրցամաքը:

918
01:32:37,052 --> 01:32:37,486
<i>Շատ ցավալի է փորձել և զգալ իրերը,</i>

919
01:32:37,486 --> 01:32:38,754
<i>Շատ ցավալի է փորձել և զգալ իրերը,</i>
Դժվար է լինելու...

920
01:32:38,754 --> 01:32:39,015
<i>Շատ ցավալի է փորձել և զգալ իրերը,</i>

921
01:32:39,354 --> 01:32:39,988
Բայց նա մենակ չէ:

922
01:32:39,988 --> 01:32:41,022
<i>որի մասին մենք նախկինում չէինք տեսնում կամ չգիտեինք:</i>
Բայց նա մենակ չէ:

923
01:32:41,022 --> 01:32:41,423
<i>որի մասին մենք նախկինում չէինք տեսնում կամ չգիտեինք:</i>

924
01:32:41,423 --> 01:32:43,592
<i>որի մասին մենք նախկինում չէինք տեսնում կամ չգիտեինք:</i>
Նա այս անգամ ասաց

925
01:32:43,592 --> 01:32:43,625
<i>որի մասին մենք նախկինում չէինք տեսնում կամ չգիտեինք:</i>

926
01:32:43,625 --> 01:32:49,264
<i>որի մասին մենք նախկինում չէինք տեսնում կամ չգիտեինք:</i>
նա և իր ընկերները իսկապես կձգտեն
ստեղծել աշխարհ առանց պատերազմների:

927
01:32:49,264 --> 01:32:49,730
<i>որի մասին մենք նախկինում չէինք տեսնում կամ չգիտեինք:</i>

928
01:32:50,465 --> 01:32:51,733
<i>Միայն դուք չէ, որ ցանկանում եք</i>
<i>սկսել լաց լինել և փախչել:</i>

929
01:32:51,733 --> 01:32:52,801
<i>Միայն դուք չէ, որ ցանկանում եք</i>
<i>սկսել լաց լինել և փախչել:</i>
Պապի՞

930
01:32:52,801 --> 01:32:56,872
<i>Միայն դուք չէ, որ ցանկանում եք</i>
<i>սկսել լաց լինել և փախչել:</i>

931
01:32:56,872 --> 01:33:00,709
<i>Միայն դուք չէ, որ ցանկանում եք</i>
<i>սկսել լաց լինել և փախչել:</i>
Դա անհույս է: Ինձ մերժել են։

932
01:33:00,709 --> 01:33:04,645
<i>Միայն դուք չէ, որ ցանկանում եք</i>
<i>սկսել լաց լինել և փախչել:</i>

933
01:33:04,713 --> 01:33:11,619
<i>Ինձ համար էլ է նույնը:</i>

934
01:33:12,087 --> 01:33:13,722
<i>Չկան այնպիսի բաներ, ինչպիսիք են</i>

935
01:33:13,722 --> 01:33:18,860
<i>անիմաստ ջանքեր,</i>
<i>կամ անհարկի հանդիպումներ:</i>

936
01:33:18,860 --> 01:33:23,194
<i>Ուրեմն կարծրացրեք ձեր բռունցքը</i>
<i>և Դինգը: Դոնգ Դանգ!</i>

937
01:33:32,340 --> 01:33:33,642
Եկեք մտածեք դրա մասին,
որտեղ է Նարուտոն

938
01:33:33,642 --> 01:33:34,109
<i>Նույնիսկ այս ծաղիկը, որին հնարավոր չէ հասնել,</i>
<i>անկախ նրանից, թե որքան դժվարությամբ եք հասնում...</i>
Եկեք մտածեք դրա մասին,
որտեղ է Նարուտոն

939
01:33:34,109 --> 01:33:34,142
<i>Նույնիսկ այս ծաղիկը, որին հնարավոր չէ հասնել,</i>
<i>անկախ նրանից, թե որքան դժվարությամբ եք հասնում...</i>

940
01:33:34,142 --> 01:33:37,446
<i>Նույնիսկ այս ծաղիկը, որին հնարավոր չէ հասնել,</i>
<i>անկախ նրանից, թե որքան դժվարությամբ եք հասնում...</i>
Դե, ես փնտրեցի նրան,
բայց նա մոտ չէ:

941
01:33:37,446 --> 01:33:44,079
<i>Նույնիսկ այս ծաղիկը, որին հնարավոր չէ հասնել,</i>
<i>անկախ նրանից, թե որքան դժվարությամբ եք հասնում...</i>

942
01:33:44,352 --> 01:33:54,250
<i>Մենք հեշտությամբ կարող ենք այն գրավել</i>
<i>եթե մենք միացնենք մեր ձեռքերը:</i>

943
01:33:55,163 --> 01:34:05,562
<i>Մենք հեռու ենք իրարից,</i>
<i>կամ սխալ են հասկանում միմյանց,</i>

944
01:34:06,007 --> 01:34:16,281
<i>Եվ նույնիսկ կռվեք միմյանց հետ</i>
<i>հավատալ ինչ-որ բանի:</i>

945
01:34:16,718 --> 01:34:20,779
<i>Նույնիսկ եթե ներկան մեզ ցավեցնում է</i>
<i>և մեզ արցունքներով ողողել,</i>

946
01:34:21,990 --> 01:34:27,394
<i>Եկեք միասին գնանք դեպի մեր ապագան:</i>
<i>Դինգ! Դոնգ Դանգ!</i>

947
01:34:54,523 --> 01:35:04,797
<i>Նույնիսկ եթե ավարտենք,</i>
<i>կամ մեծանալ որպես չափահաս,</i>

948
01:35:05,333 --> 01:35:15,402
<i>Դուք ինքներդ եղեք, իսկ ես կլինեմ ինքս:</i>

949
01:35:16,044 --> 01:35:26,147
<i>Վերևում գտնվող երկինքը անվերջ է:</i>

950
01:35:26,988 --> 01:35:36,989
<i>Չկա ոչ մի բան, որը ծածկում է այն</i>

951
01:35:37,666 --> 01:35:39,401
<i>Չկան այդպիսի բաներ</i>

952
01:35:39,401 --> 01:35:44,406
<i>որպես անիմաստ ջանքեր,</i>
<i>կամ անհարկի հանդիպումներ:</i>

953
01:35:44,406 --> 01:35:47,000
<i>Ուրեմն կարծրացրեք ձեր բռունցքը</i>
<i>և Դինգը: Դոնգ</i>

954
01:35:48,376 --> 01:35:52,176
<i>Դու ինձ կտաս այն, ինչից պակասում եմ,</i>

955
01:35:53,615 --> 01:35:56,351
<i>ես կտամ քեզ</i>
<i>այն, ինչ դուք չունեք,</i>

956
01:35:56,351 --> 01:36:00,007
<i>Դինգ! Դոնգ
Դանգ!</i>

957
01:36:30,083 --> 01:36:31,083
Ենթագրեր LeapinLar-ի կողմից


